1
00:00:01,305 --> 00:00:03,481
<i>Hapo awali iliwashwa
"Aina Yetu ya Watu"... </i>

2
00:00:03,481 --> 00:00:06,267
Nisaidie kuelewa kwa nini ungefanya hivyo
kwenda kumtembelea mama yangu?

3
00:00:06,267 --> 00:00:08,269
Angela: Sisi ni damu.
Nilipima DNA.

4
00:00:08,486 --> 00:00:12,186
Akina Franklin wamenikumbatia
kwa kunipa nafasi

5
00:00:12,186 --> 00:00:14,275
katika biashara ndogo ndogo
programu ya incubator.

6
00:00:14,275 --> 00:00:15,885
Raymond: Nataka
kuzungumza nawe kuhusu Darmon.

7
00:00:15,885 --> 00:00:18,975
Darmon na vitabu vyake
kaa katika udhibiti wangu

8
00:00:18,975 --> 00:00:21,412
mpaka dhamana
inalipwa.

9
00:00:21,412 --> 00:00:24,328
Dk. Briscoe: <i>Kutetemeka. samahani,
lakini una Parkinson. </ i>

10
00:00:24,328 --> 00:00:25,286
Nate: Angela.

11
00:00:25,286 --> 00:00:26,765
Wewe ni nini jamani
kufanya hapa?

12
00:00:26,765 --> 00:00:29,029
Ni wakati wa Nikki
kukutana na baba yake.

13
00:00:32,858 --> 00:00:34,556
Nate:
Nikki anahitaji baba yake?

14
00:00:34,556 --> 00:00:37,211
Baada ya miaka 17?

15
00:00:37,211 --> 00:00:38,864
Ndiyo.

16
00:00:38,864 --> 00:00:41,128
Nilifanya kadiri nilivyoweza.

17
00:00:41,128 --> 00:00:44,305
Alipata shida
mwaka jana baada ya Mama kufariki.

18
00:00:47,482 --> 00:00:50,093
Mama yako alinituma
picha ya Nikki

19
00:00:50,093 --> 00:00:52,443
kila mwezi
tangu siku nilipoingia.

20
00:00:53,923 --> 00:00:56,926
Walipoacha kuja,
Nilijua kuna kitu kinaendelea.

21
00:00:56,926 --> 00:00:59,755
Naam, basi unamjua huyo Mama
Ilikuwa kila kitu kwa Nikki.

22
00:00:59,755 --> 00:01:02,975
Nahitaji tu yeye kujua
bado ana familia.

23
00:01:02,975 --> 00:01:06,109
Na-najua tuliamua kuwa wewe
haingekuwa katika maisha yake, lakini --

24
00:01:06,109 --> 00:01:08,633
La, <i>wewe</i> ulifanya uamuzi huo.

25
00:01:08,633 --> 00:01:10,896
Kwa sababu ulifanya uamuzi
hiyo imekufikisha hapa.

26
00:01:10,896 --> 00:01:12,942
Na umehakikisha kabisa
Sikuisahau.

27
00:01:12,942 --> 00:01:14,900
Kuja hapa lilikuwa kosa.

28
00:01:14,900 --> 00:01:18,991
Maisha yangu yote yanadhibitiwa,

29
00:01:18,991 --> 00:01:22,995
uzito wote wa serikali
na goti lake kwenye shingo yangu,

30
00:01:22,995 --> 00:01:24,910
na unafikiri
njoo sahihi,

31
00:01:24,910 --> 00:01:26,912
Mwanamke mweusi, athari kamili,

32
00:01:26,912 --> 00:01:28,958
lakini kwa kweli,
unadharau,

33
00:01:28,958 --> 00:01:31,743
na unabonyeza na unabonyeza

34
00:01:31,743 --> 00:01:33,354
na unabonyeza...

35
00:01:33,354 --> 00:01:34,790
Mlinzi:
Halo, kaa chini, mfungwa.

36
00:01:34,790 --> 00:01:37,923
... goti moja zaidi
kwenye shingo yangu mbaya.

37
00:01:37,923 --> 00:01:39,621
Sawa, hiyo inatosha.

38
00:01:39,621 --> 00:01:40,448
Njoo. Twende zetu.

39
00:01:41,884 --> 00:01:43,886
Njoo.

40
00:01:43,886 --> 00:01:47,672
♪♪

41
00:01:47,672 --> 00:01:49,587
♪ Panda juu

42
00:01:49,587 --> 00:01:50,980
♪ Kujiamini

43
00:01:50,980 --> 00:01:52,677
♪ Akili imara

44
00:01:52,677 --> 00:01:54,331
♪ Ustahimilivu

45
00:01:54,331 --> 00:01:58,944
♪ Huwezi kunivunja,
Nilizaliwa kuinuka ♪

46
00:01:58,944 --> 00:02:02,122
♪ Aina yetu ya watu

47
00:02:02,122 --> 00:02:05,821
♪ Lo, ooh

48
00:02:05,821 --> 00:02:08,780
♪ Aina yetu ya watu

49
00:02:08,780 --> 00:02:12,610
♪ Lo, ooh

50
00:02:12,610 --> 00:02:16,397
♪♪

51
00:02:19,661 --> 00:02:21,750
♪♪

52
00:02:21,750 --> 00:02:25,797
[Kicheko]

53
00:02:25,797 --> 00:02:28,322
Asubuhi.

54
00:02:28,322 --> 00:02:30,237
Ulikuwa nje mbele yangu
asubuhi hii.

55
00:02:31,151 --> 00:02:32,761
Ndiyo,
Ilibidi nifanye kazi.

56
00:02:32,761 --> 00:02:34,154
Habari za asubuhi.

57
00:02:34,154 --> 00:02:35,981
Nikki: Habari za asubuhi.

58
00:02:35,981 --> 00:02:37,374
Angela: Halo, Nik!

59
00:02:37,374 --> 00:02:38,723
Kichwa tu
Nataka kuona.

60
00:02:38,723 --> 00:02:40,029
Keti chini.

61
00:02:40,029 --> 00:02:41,552
[Kuomboleza]

62
00:02:41,552 --> 00:02:42,466
Unataka kufanya nini?

63
00:02:42,466 --> 00:02:45,208
Nanasi?
Puff kubwa, ya ajabu?

64
00:02:45,208 --> 00:02:47,079
Mafundo ya kibantu?
Tunafanya nini?

65
00:02:47,079 --> 00:02:50,170
Sawa, mama, hatuwezi,
kama, wakati nywele Guinea-nguruwe?

66
00:02:50,170 --> 00:02:51,649
Vipi kuhusu kifungua kinywa?

67
00:02:51,649 --> 00:02:54,043
Kwa kweli ninajaribu
ili kujua mtindo

68
00:02:54,043 --> 00:02:57,002
kwa mwanzo wako
kama sura mpya ya Taji ya Hawa

69
00:02:57,002 --> 00:02:58,439
kwenye Ufunguzi
wikendi hii.

70
00:02:58,439 --> 00:03:01,659
Lo, umekosa chai yote
kwenye Soko la Mkulima.

71
00:03:01,659 --> 00:03:04,662
Watu tayari wanakupigia simu
Franklin "Mwenye nywele."

72
00:03:04,662 --> 00:03:09,276
Na kujiuliza ikiwa unayo
madai ya pesa za Franklin.

73
00:03:09,276 --> 00:03:12,235
Unaona, kwa nini watu matajiri siku zote
unadhani unataka pesa zao?

74
00:03:12,235 --> 00:03:14,455
Niko hapa kutengeneza yangu,
asante.

75
00:03:14,455 --> 00:03:16,326
Angela, kwa nini usije
hakuna mtu aliniambia

76
00:03:16,326 --> 00:03:17,849
kuhusu biashara hii ya punda faini
kwenye kisiwa hiki?

77
00:03:17,849 --> 00:03:19,590
Mjomba Tizzie!

78
00:03:19,590 --> 00:03:21,897
- Habari, mtoto wangu.
- Ukuu wake Tommy Jones.

79
00:03:21,897 --> 00:03:23,812
Njoo huku
na nipe sukari.

80
00:03:23,812 --> 00:03:25,205
[Wote wawili wanacheka]

81
00:03:25,205 --> 00:03:27,163
Nina furaha sana uko hapa.

82
00:03:27,163 --> 00:03:28,730
Oh, mtoto wangu, una
amekuwa akiota

83
00:03:28,730 --> 00:03:31,733
kuhusu kuwa na duka lako halisi
kwa karibu miaka 20,

84
00:03:31,733 --> 00:03:34,388
na nisingekosa
ufunguzi mkuu bure.

85
00:03:34,388 --> 00:03:37,695
Baada ya yote, mimi ni
Bibi wa Sherehe.

86
00:03:37,695 --> 00:03:38,870
- Ndiyo!
- Jambo.

87
00:03:38,870 --> 00:03:40,176
Oh, nakupenda.

88
00:03:40,176 --> 00:03:42,439
Mtoto, nimekauka
kutoka kuvuka.

89
00:03:42,439 --> 00:03:44,093
Unajua ninachotaka --
maji kadhaa ya kumeta

90
00:03:44,093 --> 00:03:45,877
na gin ndani yake.

91
00:03:45,877 --> 00:03:47,618
[Kicheko]

92
00:03:47,618 --> 00:03:50,491
Kweli, unaweza kuchukua kitanda changu,
nami nitalala kwenye kochi.

93
00:03:50,491 --> 00:03:52,493
Unaona, hii ni
kile ninachopenda kuona.

94
00:03:52,493 --> 00:03:55,191
Huduma ya nyota tano
kwa bei za nyumba za wageni.

95
00:03:55,191 --> 00:03:56,627
- Mm-hmm.
- Sio sote tunazunguka

96
00:03:56,627 --> 00:04:00,414
katika Wabenyamini,
au niseme Franklins.

97
00:04:00,414 --> 00:04:02,459
Mpenzi, umekwisha
Mitandao ya kijamii nyeusi.

98
00:04:02,459 --> 00:04:03,765
Kwa hivyo utasubiri
kuniambia chai yote

99
00:04:03,765 --> 00:04:05,636
kuhusu mdogo wako
muungano wa familia?

100
00:04:05,636 --> 00:04:07,595
Haikuwa muungano.
Na wao si familia yangu.

101
00:04:07,595 --> 00:04:10,554
Nakumbuka uliwahi kupata
nimekasirika sana karibu na Siku ya Baba

102
00:04:10,554 --> 00:04:12,426
kwa sababu ulikuwa hujui
Baba yako alikuwa nani.

103
00:04:12,426 --> 00:04:13,905
Na si yeye
kukukubali.

104
00:04:13,905 --> 00:04:15,603
Na sasa unafanya.

105
00:04:15,603 --> 00:04:18,649
Na alimwambia kila mtu hivyo
wewe ni sehemu ya familia yake.

106
00:04:18,649 --> 00:04:20,129
Huna budi kuhisi kitu
kuhusu jambo fulani.

107
00:04:20,129 --> 00:04:23,350
Ninahisi umakini
kwenye ufunguzi wangu, sawa?

108
00:04:23,350 --> 00:04:24,916
Kila kitu kingine
ni ovyo.

109
00:04:24,916 --> 00:04:26,657
Ninajaribu kufanya hisia
kwenye kisiwa hiki.

110
00:04:26,657 --> 00:04:28,877
Naam, mtu kunivuruga
na baba bilionea.

111
00:04:28,877 --> 00:04:30,008
[Kicheko]

112
00:04:30,008 --> 00:04:32,446
Ninajivunia wewe, Gee.
Ni jinsi ulivyopiga picha

113
00:04:32,446 --> 00:04:33,795
tulipokuwa tukizunguka
Jikoni la Bi.

114
00:04:33,795 --> 00:04:36,232
Najua.
Ni kamili sana, sawa?

115
00:04:36,232 --> 00:04:37,712
Najua Hawa anatabasamu chini

116
00:04:37,712 --> 00:04:40,802
na kukuonja
na kitu kahawia.

117
00:04:40,802 --> 00:04:41,933
Ulifanya hivyo, mtoto.

118
00:04:41,933 --> 00:04:43,761
Nilifanya hivyo.

119
00:04:43,761 --> 00:04:44,980
Nilifanya!

120
00:04:44,980 --> 00:04:46,416
Msichana mdogo,
nenda kachukue mifuko yangu,

121
00:04:46,416 --> 00:04:48,679
kuwapeleka hadi kwa Tizzie
chumba cha kulala. Asante.

122
00:04:48,679 --> 00:04:50,115
- Nenda mbele.
- [ Anacheka ]

123
00:04:50,115 --> 00:04:56,774
♪♪

124
00:04:56,774 --> 00:04:58,298
- Ooh.
- Ndio!

125
00:04:58,298 --> 00:05:00,778
[Kicheko]

126
00:05:00,778 --> 00:05:02,345
Sasa, kwa sababu tu
unaweza kufuta pointi 50

127
00:05:02,345 --> 00:05:03,999
dhidi ya Kyrie na Harden

128
00:05:03,999 --> 00:05:06,349
haimaanishi kuwa nitaenda
ichukue rahisi kwako.

129
00:05:06,349 --> 00:05:08,960
Wamiliki wengi watarajiwa,
wangefanya.

130
00:05:08,960 --> 00:05:11,659
Unaona, na sipendi
neno hilo, "mmiliki."

131
00:05:11,659 --> 00:05:13,661
Sijaribu kukumiliki
au mwanaume mwingine yeyote.

132
00:05:13,661 --> 00:05:16,228
Mimi naenda kuwa wengi
mwekezaji wa Boston Tide

133
00:05:16,228 --> 00:05:17,795
nani ataiongoza timu yako
kwa ushindi

134
00:05:17,795 --> 00:05:21,843
kwa kuondoa pingu zote
ya umiliki wa wazungu.

135
00:05:21,843 --> 00:05:24,454
Ndugu, nakuambia,
hutaambiwa kamwe

136
00:05:24,454 --> 00:05:26,151
kuacha Weusi wako
kwenye chumba cha kubadilishia nguo

137
00:05:26,151 --> 00:05:27,501
katika Uwanja wa Louis Franklin Mdogo.

138
00:05:27,501 --> 00:05:29,720
Lo, na hilo ni jambo lingine
Ninaheshimu, uh,

139
00:05:29,720 --> 00:05:31,809
unataja eneo hilo
baada ya ndugu yako.

140
00:05:31,809 --> 00:05:34,943
Kabla ya kuuawa,
alitumia maisha yake kupigana

141
00:05:34,943 --> 00:05:38,686
kwa njia yoyote muhimu
ili kuendeleza sababu.

142
00:05:38,686 --> 00:05:41,732
Kwa hiyo sitaruhusu jina lake wala
uharakati wake kusahaulika.

143
00:05:41,732 --> 00:05:42,994
Naheshimu hilo.

144
00:05:42,994 --> 00:05:45,301
♪♪

145
00:05:45,301 --> 00:05:48,173
Nyote mnajua LB.

146
00:05:48,173 --> 00:05:50,567
[Chuckling] Naam, huna
tazama umefurahi sana kuniona.

147
00:05:50,567 --> 00:05:52,526
Onyesho hilo kwako
Chama cha kumi na moja

148
00:05:52,526 --> 00:05:54,310
alikuwa tad
stereotypical, hakuna?

149
00:05:54,310 --> 00:05:57,357
Mtoto wa siri mama na
binti haramu kwenye D.L.?

150
00:05:57,357 --> 00:05:58,793
Kumekuwa na minong'ono

151
00:05:58,793 --> 00:06:00,621
kwamba tunapaswa kuchukua
kura ya kulaani.

152
00:06:00,621 --> 00:06:02,753
Kweli, unapaswa kufikiria mara mbili

153
00:06:02,753 --> 00:06:05,234
kabla hujaweka lengo
kwangu, mabwana.

154
00:06:05,234 --> 00:06:07,149
Nyinyi nyote ni boti za doria.

155
00:06:07,149 --> 00:06:08,759
Mimi ni mharibifu.

156
00:06:08,759 --> 00:06:12,328
♪♪

157
00:06:12,328 --> 00:06:13,851
Leah:
Nini kinaendelea na wewe, Baba?

158
00:06:13,851 --> 00:06:15,244
Namaanisha, umekuwa ukiigiza
cha ajabu sana hivi majuzi.

159
00:06:15,244 --> 00:06:16,854
Niko sawa.

160
00:06:16,854 --> 00:06:19,596
Angalia, yako, uh, kuteleza ya
ulimi imekuwa tatizo.

161
00:06:19,596 --> 00:06:21,424
Lo, nina furaha
kumpelekea kufunga.

162
00:06:21,424 --> 00:06:23,208
Sasa hivi, Angela
ni maskini mwanaharamu,

163
00:06:23,208 --> 00:06:25,210
na mimi ndiye baba aliyekufa.

164
00:06:25,210 --> 00:06:29,040
Sasa, hii ni PR mbaya wakati mimi nina
kujaribu kulinda urithi wetu

165
00:06:29,040 --> 00:06:30,868
na dili hili la uwanja.

166
00:06:30,868 --> 00:06:32,000
Mimi --

167
00:06:32,000 --> 00:06:35,569
Sitapoteza.

168
00:06:35,569 --> 00:06:38,136
Shughulika na dada yako,
na usikate tamaa.

169
00:06:38,136 --> 00:06:40,225
Kweli, sitafanya --[ Beep ]

170
00:06:40,225 --> 00:06:41,749
Sawa. [Anapumua]

171
00:06:45,143 --> 00:06:46,449
Pole.

172
00:06:46,449 --> 00:06:48,277
Tulikuwa tunazungumza nini?

173
00:06:48,277 --> 00:06:49,626
Tulikuwa tunazungumza tu

174
00:06:49,626 --> 00:06:51,541
moja ya masuala makubwa
katika ndoa yetu,

175
00:06:51,541 --> 00:06:53,935
na, bila shaka,
nenda kachukue simu kutoka kwake.

176
00:06:53,935 --> 00:06:56,372
Baba yake huwa anajaribu tu
kudhibiti kila kitu,

177
00:06:56,372 --> 00:06:58,896
katika biashara zetu,
katika ndoa yetu.

178
00:06:58,896 --> 00:07:00,507
Nataka mtu huyo aondoke.

179
00:07:00,507 --> 00:07:02,900
Ndivyo alivyosema Raymond
inasikitisha?

180
00:07:02,900 --> 00:07:03,945
Bila shaka.

181
00:07:03,945 --> 00:07:06,034
simtaki baba yangu
kwenda popote.

182
00:07:06,034 --> 00:07:07,992
Labda chini ya kushiriki

183
00:07:07,992 --> 00:07:11,779
lakini haijapita.

184
00:07:11,779 --> 00:07:16,174
Imekuwa ni mimi kila wakati
na baba yangu dhidi ya ulimwengu.

185
00:07:16,174 --> 00:07:19,700
Na kuwa mweusi katika biashara
ni vita kila siku.

186
00:07:19,700 --> 00:07:21,963
Na sijui
kuhusu vita hivyo pia?

187
00:07:21,963 --> 00:07:23,965
- Hiyo sio niliyosema.
- Ni kile ulichosisitiza.

188
00:07:23,965 --> 00:07:27,577
Tunazungumza juu ya mara mbili
ufahamu katika jamii yetu,

189
00:07:27,577 --> 00:07:29,971
lakini Leah ana
fahamu ya tatu,

190
00:07:29,971 --> 00:07:33,365
kama mwanamke
katika jamii inayotawaliwa na wanaume.

191
00:07:33,365 --> 00:07:36,107
Kama mama, hiyo ni nyingine
jambo ambalo anatakiwa kushughulika nalo.

192
00:07:36,107 --> 00:07:37,892
Vipi kama mke?

193
00:07:37,892 --> 00:07:40,198
Ufahamu gani
ni kwamba?

194
00:07:40,198 --> 00:07:42,897
Dakika moja anakuja kwangu
kulalamika juu ya baba yake,

195
00:07:42,897 --> 00:07:44,855
ijayo yeye ni haki nyuma
mfukoni mwake

196
00:07:44,855 --> 00:07:46,553
kuchukua amri kutoka kwake tena.

197
00:07:46,553 --> 00:07:48,293
Naam, sifa
ya familia yangu iko kwenye mstari.

198
00:07:48,293 --> 00:07:51,732
Na hivyo ndivyo ndoa yetu ilivyo.

199
00:07:51,732 --> 00:07:54,430
Mnapaswa kuonana
wazi tena.

200
00:07:54,430 --> 00:07:56,084
Vua vinyago hivyo
na kuamua

201
00:07:56,084 --> 00:07:58,608
kama bado unapenda
kilicho chini.

202
00:07:58,608 --> 00:07:59,740
Naweza kusema
kuna upendo hapa,

203
00:07:59,740 --> 00:08:01,742
na umesema unataka
kuokoa ndoa yako.

204
00:08:01,742 --> 00:08:03,308
Je!
bado unataka nini?

205
00:08:03,308 --> 00:08:09,184
♪♪

206
00:08:09,184 --> 00:08:12,143
Bibi mpya Franklin
inazuia mtazamo wangu.

207
00:08:12,143 --> 00:08:13,144
[Anacheka]

208
00:08:13,144 --> 00:08:15,451
♪♪

209
00:08:15,451 --> 00:08:16,539
Raymond:
Alasiri, kila mtu.

210
00:08:16,539 --> 00:08:17,975
Kama unavyoona,
tuna mwanachama mpya

211
00:08:17,975 --> 00:08:20,935
kwa programu yetu ya incubator,
Bi Angela Vaughn.

212
00:08:20,935 --> 00:08:22,371
Kwa kuwa nyote mmekuwa hapa
kwa wiki chache,

213
00:08:22,371 --> 00:08:25,026
sote tujitambulishe.

214
00:08:25,026 --> 00:08:27,028
Paul James. Wharton MBA.

215
00:08:27,028 --> 00:08:30,205
Kiburi cha Renada.
Chicago Booth MBA.

216
00:08:30,205 --> 00:08:31,293
Angela Vaughn.

217
00:08:31,293 --> 00:08:32,555
Nilikwenda kwa Howard.

218
00:08:32,555 --> 00:08:34,035
Um, hakumaliza.

219
00:08:34,035 --> 00:08:37,429
Lakini nina MBA
katika kulea binti

220
00:08:37,429 --> 00:08:40,563
na kujenga mstari wangu wa huduma ya nywele
kutoka chini kwenda juu.

221
00:08:40,563 --> 00:08:42,913
Mauzo yangu ya mtandaoni ni ya ajabu,

222
00:08:42,913 --> 00:08:47,048
na hatimaye ninafungua yangu
matofali na chokaa wikendi hii.

223
00:08:47,048 --> 00:08:49,224
Ni Jumamosi saa 7:00.
Mnakaribishwa kuja.

224
00:08:49,224 --> 00:08:53,054
Haina madhara kuwa wa Teddy
binti na dada wa Leah.

225
00:08:53,054 --> 00:08:55,273
Na pia haina madhara
kuingia kwenye programu

226
00:08:55,273 --> 00:08:58,363
kwa simu kutoka kwa Shangazi yako ambaye
anatokea kuwa mbunge.

227
00:08:58,363 --> 00:08:59,756
Tusirushe mawe.

228
00:08:59,756 --> 00:09:02,367
Bi. Vaughn, utahitaji
ili kutukamata

229
00:09:02,367 --> 00:09:04,674
na makadirio yako ya faida,

230
00:09:04,674 --> 00:09:06,894
mpango wa masoko,
na malengo ya mwisho wa mwaka.

231
00:09:06,894 --> 00:09:09,766
Ningependa utupigie
mwishoni mwa juma.

232
00:09:09,766 --> 00:09:12,203
Um, mwisho wa wiki?
Nina ufunguzi wangu.

233
00:09:12,203 --> 00:09:13,683
Ah, ndio, hapana, nakumbuka.

234
00:09:13,683 --> 00:09:16,468
[Checkles] Naam,
umetualika sote.

235
00:09:16,468 --> 00:09:18,209
Unaweza kuwasilisha kwetu huko.

236
00:09:18,209 --> 00:09:19,907
Naam, nasema tu

237
00:09:19,907 --> 00:09:22,257
kwamba uko nyuma sana
kila mtu mwingine.

238
00:09:22,257 --> 00:09:26,087
Ningemchukia mtu yeyote
kutushtaki kwa upendeleo.

239
00:09:26,087 --> 00:09:28,132
[Anapumua]

240
00:09:28,132 --> 00:09:31,788
Sawa, kila mtu mwingine, ninahitaji
kukagua ripoti zako za kila wiki.

241
00:09:31,788 --> 00:09:34,269
Hilo lilikuwa jaribio lako
katika kucheza vizuri?

242
00:09:34,269 --> 00:09:36,793
Ulitaka kuingia chumbani,
sasa unapaswa kuipata.

243
00:09:36,793 --> 00:09:38,839
Hatuna deni kwako.

244
00:09:38,839 --> 00:09:41,319
Isipokuwa labda kidogo
msaada wa nyuma wa mtoto.

245
00:09:41,319 --> 00:09:45,062
♪♪

246
00:09:45,062 --> 00:09:46,760
Mwandishi wa habari wa kike:
Samahani, Bi. Vaughn.

247
00:09:46,760 --> 00:09:47,630
Mwandishi wa habari wa kiume:
Bi. Vaughn, Bi. Vaughn.

248
00:09:47,630 --> 00:09:48,979
- Bi Vaughn.
- Bi Vaughn.

249
00:09:48,979 --> 00:09:50,285
Bi Vaughn, unaweza nini
Shiriki nasi leo?

250
00:09:50,285 --> 00:09:51,982
Je, tunaweza kuwa na taarifa?

251
00:09:51,982 --> 00:09:53,854
Lo, Bi. Vaughn, hujali tu
kusimama kwa muda mfupi?

252
00:09:53,854 --> 00:09:55,464
Je, umekaribishwa
na wanafamilia wengine?

253
00:09:55,464 --> 00:09:56,900
Bi Vaughn,
inajisikiaje

254
00:09:56,900 --> 00:09:59,294
kuwa Franklin,
na umegunduaje?

255
00:09:59,294 --> 00:10:01,252
Ni nini sasa kujua
baba yako ni nani?

256
00:10:01,252 --> 00:10:03,124
Unaweza kutupa
- kauli leo? - Unapaswa kusema kitu.

257
00:10:03,124 --> 00:10:05,561
- Mama? Wewe - Uliacha, um --
- Kuna uvumi --

258
00:10:05,561 --> 00:10:07,432
- Je, unajali kutoa maoni?
- Hapana, hapana.

259
00:10:07,432 --> 00:10:08,651
-Mimi ni --
- Huyu ni binti yangu.

260
00:10:08,651 --> 00:10:10,044
Huna ruhusa

261
00:10:10,044 --> 00:10:12,394
kumpiga picha
au kuwa kwenye mali yangu.

262
00:10:12,394 --> 00:10:14,439
- Bi Vaughn, kwa njia hii.
- Je, umeomba kiti kwenye meza bado?

263
00:10:14,439 --> 00:10:17,747
Kuhusu kauli?

264
00:10:17,747 --> 00:10:20,576
Bendera ya Taji ya Hawa
inafunguliwa Jumamosi hii.

265
00:10:20,576 --> 00:10:22,839
1313 Delois Street, Oak Bluffs.

266
00:10:22,839 --> 00:10:24,536
Kama hujui,
bora uulize mtu

267
00:10:24,536 --> 00:10:26,451
kuhusu harakati hii ya nywele, sawa?

268
00:10:26,451 --> 00:10:27,583
Hiyo ndiyo kauli yangu.

269
00:10:27,583 --> 00:10:29,759
Sasa, tafadhali ondoka kwenye mali yangu.

270
00:10:29,759 --> 00:10:31,892
Je, kuna kitu kingine chochote
- unaweza kushiriki nasi? - Nina hakika unayo taarifa.

271
00:10:36,113 --> 00:10:41,945
♪♪

272
00:10:41,945 --> 00:10:43,817
Haya! Nilikuambia
si kunichukulia kirahisi.

273
00:10:43,817 --> 00:10:45,470
Nahitaji kuwa Serena

274
00:10:45,470 --> 00:10:47,472
ya Tenisi ya Graceties
Mashindano mwaka huu.

275
00:10:47,472 --> 00:10:48,909
Unafanya kazi nje
msongo fulani?

276
00:10:48,909 --> 00:10:51,128
Uh, umesikia
kuhusu uvumi

277
00:10:51,128 --> 00:10:53,783
kati ya Angela
na familia yangu?

278
00:10:53,783 --> 00:10:54,871
Itakufa chini.
Daima hufanya.

279
00:10:54,871 --> 00:10:56,786
Huh.

280
00:10:56,786 --> 00:10:59,571
Naam, angalia, najua baba yangu ana
Unamtazama Angela Vaughn,

281
00:10:59,571 --> 00:11:01,530
lakini mimi nina mbio uhakika
juu yake sasa.

282
00:11:01,530 --> 00:11:02,792
Angalia, ni nini
kuhusu Angela

283
00:11:02,792 --> 00:11:04,359
hiyo ina nyinyi wawili
hivyo wasiwasi?

284
00:11:04,359 --> 00:11:06,491
Namaanisha, ulisimama
kwenye Nyekundu na Nyeusi kwenye Kijani

285
00:11:06,491 --> 00:11:08,058
na kumkaribisha kwa familia.

286
00:11:08,058 --> 00:11:10,844
Uh, ndio, hiyo ilikuwa hatua ya PR
kujaribu kupata mbele ya hili.

287
00:11:10,844 --> 00:11:12,715
Lakini cha kusikitisha ni kwamba hilo halikufaulu.

288
00:11:12,715 --> 00:11:14,369
Ndio, kutoka kwa kila kitu
ambayo nimeona,

289
00:11:14,369 --> 00:11:17,198
anaonekana kama mtu mzuri
kujaribu kufanya maisha ya uaminifu,

290
00:11:17,198 --> 00:11:20,418
na najua jinsi ulivyo
watu wanaokuja kwenye familia yako.

291
00:11:20,418 --> 00:11:21,811
Kumbuka jinsi ulivyonitendea

292
00:11:21,811 --> 00:11:22,638
baba yako aliponichukua
chini ya mrengo wake?

293
00:11:22,638 --> 00:11:23,944
Je!
Nilikuwa mzuri kwako.

294
00:11:23,944 --> 00:11:25,772
Ulimwambia kila mtu
katika shule yetu ya bweni

295
00:11:25,772 --> 00:11:27,208
kwamba nilikuwa
mradi wa familia.

296
00:11:27,208 --> 00:11:29,427
Ulihakikisha wanajua
Sikuwa mmoja wao.

297
00:11:29,427 --> 00:11:30,341
Sawa, hilo lilikuwa kosa kwangu.

298
00:11:30,341 --> 00:11:32,648
Nilikuwa mchanga na mwenye wivu.

299
00:11:32,648 --> 00:11:34,302
Inahisi kama kurudia kwangu.

300
00:11:34,302 --> 00:11:36,826
Nini, unaogopa
ya kuwa na dada?

301
00:11:36,826 --> 00:11:39,960
Angalia, ninajaribu tu
kulinda familia yangu,

302
00:11:39,960 --> 00:11:42,092
na bado sijui
Mchezo wa Angela bado.

303
00:11:42,092 --> 00:11:44,791
Lakini kutoka kwa njia
unaongea,

304
00:11:44,791 --> 00:11:47,663
inaonekana kama labda
uko kwenye timu yake.

305
00:11:47,663 --> 00:11:50,361
Namaanisha [Checkles]
kumbuka tu

306
00:11:50,361 --> 00:11:53,277
familia
ambaye amekuwa na mgongo wako kila wakati.

307
00:11:53,277 --> 00:11:56,193
Namaanisha, usingetutaka
kuhoji uaminifu wako,

308
00:11:56,193 --> 00:11:58,543
sasa, je!

309
00:11:58,543 --> 00:12:00,154
Mchezo mzuri.

310
00:12:00,154 --> 00:12:04,593
♪ Nilifikiria juu yako leo,
na nililia ♪

311
00:12:04,593 --> 00:12:06,769
Ee Mungu wangu.

312
00:12:06,769 --> 00:12:08,118
Angela: Uko sawa?

313
00:12:08,118 --> 00:12:10,991
Ndiyo.
Hawa waandishi wa habari ni vichaa.

314
00:12:10,991 --> 00:12:13,558
Mm.
Usifanye hata.

315
00:12:13,558 --> 00:12:15,256
Naam, mkutano wako ulikuwaje?

316
00:12:15,256 --> 00:12:20,652
Shangazi yako mpya anakaza sana
kwamba nipo,

317
00:12:20,652 --> 00:12:23,873
na kwamba niko kwenye incubator
programu, bila shaka.

318
00:12:23,873 --> 00:12:26,484
Lakini, unajua,
Lazima nithibitishe tu

319
00:12:26,484 --> 00:12:29,444
kwamba ninastahili kuwepo
na sikuingilia tu njia yangu.

320
00:12:29,444 --> 00:12:32,142
Lakini yote anajali
ni makadirio ya biashara.

321
00:12:32,142 --> 00:12:35,015
Anataka mimi --
kuwasilisha mambo haya yote

322
00:12:35,015 --> 00:12:37,713
na takwimu kwenye ufunguzi wangu mkuu.

323
00:12:37,713 --> 00:12:39,236
Unajua nini?
Nadhani najua njia

324
00:12:39,236 --> 00:12:41,717
kuweka hivyo
moja kwa moja kwenye uso wa Leah.

325
00:12:41,717 --> 00:12:44,328
Nusu ya Graceties wanatikisa
asili msimu huu wa joto, sawa?

326
00:12:44,328 --> 00:12:45,852
Kwa nini?

327
00:12:45,852 --> 00:12:48,768
Kwa sababu ya
maonyesho ya mitindo.

328
00:12:48,768 --> 00:12:49,986
Kwa hivyo utafanya nini?

329
00:12:49,986 --> 00:12:52,206
Wafadhili
jambo kwa Leah.

330
00:12:52,206 --> 00:12:55,165
Ikiwa wako kwenye meli,
hawezi kuniambia chochote.

331
00:12:55,165 --> 00:12:59,387
Je, ikiwa nitawafanya waongee
kuhusu uzoefu wao,

332
00:12:59,387 --> 00:13:01,084
safari zao,

333
00:13:01,084 --> 00:13:03,304
na kuwapa changamoto wanawake wengine
kufanya kitu kimoja?

334
00:13:03,304 --> 00:13:06,176
Tunaweza kuiita
"Changamoto ya Taji ya Hawa."

335
00:13:06,176 --> 00:13:08,657
Kweli, una uhakika unataka
kujiweka huko nje

336
00:13:08,657 --> 00:13:12,617
sasa hivi, unajua, na
yote yanayotokea na mengine?

337
00:13:12,617 --> 00:13:15,490
Tunahitaji kuchukua faida
ya umakini huu.

338
00:13:15,490 --> 00:13:18,362
Waache waongee.
Nitabaki kwenye saga yangu.

339
00:13:18,362 --> 00:13:25,413
♪♪

340
00:13:25,413 --> 00:13:28,198
Hey, kuna mtengenezaji
kumbuka juu ya haya.

341
00:13:28,198 --> 00:13:30,722
Tangu nilipoziweka ndani,
Ninawatoa nje.

342
00:13:30,722 --> 00:13:33,073
Hii ndiyo ya mwisho.

343
00:13:33,073 --> 00:13:36,076
Nitaondoka baada ya dakika moja.

344
00:13:36,076 --> 00:13:37,077
Inaonekana umepata
kazi nyingi ya kufanya.

345
00:13:37,077 --> 00:13:38,861
Utakuwa tayari
kwa ufunguzi wako?

346
00:13:38,861 --> 00:13:41,646
Nimekuwa tayari kwa miaka 20,
kwa hivyo, ndio, nadhani nitakuwa tayari.

347
00:13:42,909 --> 00:13:46,608
Angalia, sikujua
jinsi ya kukuambia.

348
00:13:46,608 --> 00:13:48,871
Yeye ni kama baba kwako.

349
00:13:48,871 --> 00:13:52,179
Lakini yeye ni baba yako.

350
00:13:52,179 --> 00:13:54,224
Angalia, huna deni kwangu
maelezo.

351
00:13:54,224 --> 00:13:55,356
Najua sijui.

352
00:13:55,356 --> 00:13:58,098
Ninasema tu nilitaka
kukuambia mwenyewe.

353
00:13:58,098 --> 00:14:00,100
Sikujua itakuwa
toka hivi.

354
00:14:00,100 --> 00:14:02,363
Lakini wewe na Teddy,
uko karibu sana.

355
00:14:02,363 --> 00:14:05,409
Ni kama, uzoefu wangu pekee
pamoja naye ni kwamba alitoka nje.

356
00:14:05,409 --> 00:14:07,368
♪♪

357
00:14:07,368 --> 00:14:09,370
Ni hayo tu.

358
00:14:09,370 --> 00:14:12,242
Nilipata maswala mengi ya uaminifu
na wanaume kwa sababu hiyo.

359
00:14:12,242 --> 00:14:15,593
Na kwa kweli sikutaki
wamechanganyikiwa katika fujo hizi zote.

360
00:14:15,593 --> 00:14:18,335
Umechanganyikiwa katika fujo gani?

361
00:14:18,335 --> 00:14:20,163
Je, kuna kitu ambacho wewe
unataka kutoka kwa akina Franklin?

362
00:14:20,163 --> 00:14:22,209
Kwa nini kila mtu
endelea kuniuliza hivyo?

363
00:14:22,209 --> 00:14:23,993
Kwa sababu ndivyo
watu hawa wanafikiri.

364
00:14:23,993 --> 00:14:25,168
Angalia, nilikuambia
Ningekusaidia kuabiri

365
00:14:25,168 --> 00:14:27,518
ulimwengu huu hapa,
lakini ushauri wangu?

366
00:14:27,518 --> 00:14:29,346
Usiende kumchoma dubu,
kwa sababu hivi karibuni,

367
00:14:29,346 --> 00:14:31,131
shimo zima
watatoka kupigana.

368
00:14:31,131 --> 00:14:32,262
Sawa.

369
00:14:32,262 --> 00:14:34,395
Naona hii ni ngumu
kwa ajili yako,

370
00:14:34,395 --> 00:14:37,224
kwa hivyo kwa nini tusifanye tu
kuchukua nafasi

371
00:14:37,224 --> 00:14:39,400
huku nikiwaza
jinsi ya kusimamia haya yote?

372
00:14:39,400 --> 00:14:42,272
Nitakupa nafasi yote
unahitaji.

373
00:14:42,272 --> 00:14:44,274
Bahati nzuri na fainali
inagusa mahali hapa.

374
00:14:44,274 --> 00:14:47,408
♪♪

375
00:14:47,408 --> 00:14:48,713
Asante.

376
00:14:48,713 --> 00:14:53,240
♪♪

377
00:14:53,240 --> 00:14:56,156
I got Bradley Clarke na
wengine wa wamiliki wa Boston Tide

378
00:14:56,156 --> 00:14:59,637
kukubaliana kukutana usiku wa leo
kusaini makubaliano ya ununuzi.

379
00:14:59,637 --> 00:15:01,291
- Subiri, usiku wa leo?
- Mm-hmm.

380
00:15:01,291 --> 00:15:03,076
Lakini hiyo ni miezi
kabla ya ratiba.

381
00:15:03,076 --> 00:15:06,731
Mm-hmm. Quincy na mimi
alimvutia Lenny Briggs.

382
00:15:06,731 --> 00:15:07,994
Mmoja wa wachezaji wa juu.

383
00:15:07,994 --> 00:15:09,169
Nataka mpango huo
kufanyika haraka.

384
00:15:09,169 --> 00:15:11,127
Tunasaini karatasi usiku wa leo.

385
00:15:11,127 --> 00:15:12,912
Nahitaji kuwa na chakula cha jioni
akiwa na Raymond --

386
00:15:12,912 --> 00:15:17,438
Na ninahitaji mpango huu
imefungwa ASAP

387
00:15:17,438 --> 00:15:20,615
kabla ya uharibifu wowote zaidi
kwa jina la familia yetu

388
00:15:20,615 --> 00:15:23,531
inahatarisha.

389
00:15:23,531 --> 00:15:27,927
Wakati nimekwenda, Franklin
conglomerate ni yako.

390
00:15:27,927 --> 00:15:30,103
Sio ya Raymond.

391
00:15:30,103 --> 00:15:31,191
Wako.

392
00:15:31,191 --> 00:15:34,324
Kisha tena,
kuna dada yako.

393
00:15:34,324 --> 00:15:37,414
Na ni nini wanasema
kuhusu uzao wa kifalme --

394
00:15:37,414 --> 00:15:38,850
"mrithi na akiba"?

395
00:15:38,850 --> 00:15:41,288
- Hiyo ina maana gani?
- Kweli, ichukue upendavyo.

396
00:15:41,288 --> 00:15:44,073
Una Neema
kuruka kwa kila amri yako.

397
00:15:44,073 --> 00:15:47,772
Huwezi kupata msichana wa Roxbury
chini ya udhibiti?

398
00:15:47,772 --> 00:15:51,602
Loo, nitakuona usiku wa leo.

399
00:15:51,602 --> 00:15:53,169
[Smooches]

400
00:15:53,169 --> 00:15:55,128
[ Simu ya rununu inatetemeka]

401
00:16:00,263 --> 00:16:01,917
Ndiyo.

402
00:16:01,917 --> 00:16:05,181
Mkutano gani wa Grace? sikufanya hivyo
kuitisha mkutano wa Graceties.

403
00:16:05,181 --> 00:16:07,618
Naam, nakumbuka nilijitokeza
kwa kesi mara moja

404
00:16:07,618 --> 00:16:10,012
na nywele zangu,

405
00:16:10,012 --> 00:16:14,495
na hakimu akadhani kwamba nilikuwa
mshtakiwa wa jinai.

406
00:16:14,495 --> 00:16:17,106
Kwa hiyo nilirudi kwenye relaxer
baada ya hapo.

407
00:16:17,106 --> 00:16:19,804
Lakini miaka baadaye,
Nikawa mwamuzi

408
00:16:19,804 --> 00:16:22,938
katika mahakama hiyo hiyo ya mzunguko,

409
00:16:22,938 --> 00:16:25,288
na nikachukua nafasi
benchi la hakimu huyo.

410
00:16:25,288 --> 00:16:27,638
Mm. Na nikaanza
kukuza maeneo yangu nyuma

411
00:16:27,638 --> 00:16:29,945
siku hiyo hiyo niliapishwa.

412
00:16:29,945 --> 00:16:31,555
Nini kuzimu
unafanya?

413
00:16:31,555 --> 00:16:34,819
Ninatayarisha uwasilishaji wangu,
kama ulivyouliza.

414
00:16:34,819 --> 00:16:36,517
[Chuckles] Halo, msichana.

415
00:16:36,517 --> 00:16:37,518
Habari, Leah.

416
00:16:37,518 --> 00:16:40,695
Angela, kama unafikiri
video chache za amateur

417
00:16:40,695 --> 00:16:44,264
itakidhi mahitaji
kwa programu yetu ya ushindani,

418
00:16:44,264 --> 00:16:45,700
kwa njia zote.

419
00:16:45,700 --> 00:16:47,528
Leah, acha tu.

420
00:16:47,528 --> 00:16:49,356
Kwa nini wewe daima
inabidi niende huko?

421
00:16:49,356 --> 00:16:51,445
Mimi ni mwanariadha.
Sikuenda shule ya biashara.

422
00:16:51,445 --> 00:16:52,707
Basi nini?

423
00:16:52,707 --> 00:16:54,404
Niko hapa, sawa?

424
00:16:54,404 --> 00:16:56,493
Ninajenga biashara yangu
kutoka kwa chochote.

425
00:16:56,493 --> 00:16:58,974
Angela Vaughn
itaweka begi salama.

426
00:16:58,974 --> 00:17:00,497
Usifanye makosa.

427
00:17:00,497 --> 00:17:01,759
Hakuna msamaha.

428
00:17:01,759 --> 00:17:03,326
Ni wakati wangu wa kulipwa.

429
00:17:03,326 --> 00:17:04,458
Mm.

430
00:17:04,458 --> 00:17:05,981
Naam, nilifikiri
ulikuwa unafanya hivi

431
00:17:05,981 --> 00:17:07,983
kwa sababu unapenda nywele nyeusi

432
00:17:07,983 --> 00:17:11,595
na ulitaka
kusherehekea wanawake weusi.

433
00:17:11,595 --> 00:17:14,859
Lakini sasa inaonekana kama unaona
wateja wako kama siku ya malipo.

434
00:17:14,859 --> 00:17:16,948
Sikuwahi kusema hivyo.

435
00:17:16,948 --> 00:17:17,862
Unajua nini?
Sahau.

436
00:17:17,862 --> 00:17:19,473
Nimemaliza hapa.

437
00:17:19,473 --> 00:17:21,866
Nilipata nilichohitaji.

438
00:17:21,866 --> 00:17:23,433
Asante, wanawake.

439
00:17:23,433 --> 00:17:25,305
♪♪

440
00:17:25,305 --> 00:17:28,395
[Wanawake wananung’unika waziwazi]

441
00:17:28,395 --> 00:17:29,831
Vivyo hivyo na mimi. <i>...niko hapa kulinda begi.</i>

442
00:17:29,831 --> 00:17:31,876
<i>Usifanye makosa.</i>

443
00:17:39,232 --> 00:17:41,451
♪ Pesa hii inaonekana nzuri kwangu,
oh, ndio ♪

444
00:17:41,451 --> 00:17:44,759
♪ Nzuri sana, mimi ni nyota,
hakuna seti ya filamu ♪

445
00:17:44,759 --> 00:17:47,631
♪ Fikiria''bout
ambapo nitaenda kuruka ijayo ♪

446
00:17:47,631 --> 00:17:50,025
♪ Nikitua wanaenda
niite mtukufu wako ♪

447
00:17:50,025 --> 00:17:51,592
♪ Ah, ndio, bei yangu inapanda

448
00:17:51,592 --> 00:17:53,463
♪ Bei inapanda

449
00:17:53,463 --> 00:17:59,034
Raymond: Huyu Scotch amezeeka
katika Mtambo wa Brongist.

450
00:17:59,034 --> 00:18:00,514
Watu pekee
kunywa Scotch hii

451
00:18:00,514 --> 00:18:04,822
ni wenyeji 75 ambao hawatoki kamwe
kisiwa cha mbali

452
00:18:04,822 --> 00:18:06,476
huko Kaskazini mwa Scotland,

453
00:18:06,476 --> 00:18:09,479
na, bila shaka,
sasa mimi na wewe.

454
00:18:09,479 --> 00:18:11,699
Ndugu katika Ufalme
usije kukuita Mr. Exclusive

455
00:18:11,699 --> 00:18:12,787
kwa chochote.

456
00:18:12,787 --> 00:18:15,050
Nimepata kitu kingine
ya kipekee kwa ajili yako, Hank.

457
00:18:15,050 --> 00:18:17,444
Ulisikia kuhusu baga za Trix.
Inamilikiwa na watu weusi.

458
00:18:17,444 --> 00:18:20,316
Naam, wanajadili
mstari mpya wa vyakula vya asili.

459
00:18:20,316 --> 00:18:22,144
Vyakula vya Darmon
ni mchuzi wa siri.

460
00:18:22,144 --> 00:18:24,494
Kwa kweli,
mchuzi wa siri.

461
00:18:24,494 --> 00:18:28,063
Tunatengeneza,
na sisi wenyewe mapishi.

462
00:18:28,063 --> 00:18:29,586
Umenileta hapa
kujisifu tu,

463
00:18:29,586 --> 00:18:31,153
au una kitu
kwa ajili yangu, ndugu?

464
00:18:31,153 --> 00:18:32,633
Nataka uwekezaji.

465
00:18:32,633 --> 00:18:35,723
Nahitaji utitiri wa pesa taslimu
kununua Darmon nyuma.

466
00:18:35,723 --> 00:18:36,811
Unahitaji tu kutazama

467
00:18:36,811 --> 00:18:39,596
katika Darmon's
ripoti ya mapato inayotarajiwa.

468
00:18:39,596 --> 00:18:41,337
Hakuna tatizo.

469
00:18:41,337 --> 00:18:43,296
Ndio, huyu ndiye Ray Dupont.

470
00:18:43,296 --> 00:18:46,603
Nahitaji unitumie nakala kwa barua pepe
ya mapato yaliyotarajiwa

471
00:18:46,603 --> 00:18:48,214
kwa Darmon.

472
00:18:48,214 --> 00:18:50,607
Je!

473
00:18:50,607 --> 00:18:52,653
Nani alisema hivyo?

474
00:18:52,653 --> 00:18:54,524
Hakika, ndio.

475
00:18:54,524 --> 00:18:55,960
Hakuna tatizo.

476
00:18:57,527 --> 00:18:59,616
Itachukua dakika,
lakini nitakuletea.

477
00:18:59,616 --> 00:19:01,792
Zote nzuri. Nipate tu
nambari unapoweza,

478
00:19:01,792 --> 00:19:04,143
na nitatarajia
kusikia kutoka kwako.

479
00:19:04,143 --> 00:19:05,796
Ninapenda sauti ya hiyo.

480
00:19:05,796 --> 00:19:10,627
♪♪

481
00:19:10,627 --> 00:19:15,110
Nilikuwa na miaka 12
katika kambi ya ushangiliaji,

482
00:19:15,110 --> 00:19:17,286
na tulitakiwa
kuvaa nywele zetu

483
00:19:17,286 --> 00:19:21,029
katika ponytail ya juu
ili tuweze kuizungusha.

484
00:19:21,029 --> 00:19:23,988
Lakini yangu haikuwa kweli swing.

485
00:19:23,988 --> 00:19:26,774
Na wakanicheka.

486
00:19:26,774 --> 00:19:28,645
[Kengele za rununu]
Fikiria nimeipata.

487
00:19:28,645 --> 00:19:29,994
Kwa hivyo nilisikia sawa?

488
00:19:29,994 --> 00:19:31,822
Wewe ni dope.

489
00:19:31,822 --> 00:19:33,172
Ooh, nitumie mimi,
na nitaichapisha

490
00:19:33,172 --> 00:19:34,869
ili niweze kufurahia duka.

491
00:19:34,869 --> 00:19:38,089
Sio kwamba naweza kushindana nao
sura mpya ya Taji ya Hawa.

492
00:19:38,089 --> 00:19:40,091
- Je!
- Ah, Mungu wangu. [Anacheka]

493
00:19:40,091 --> 00:19:41,876
Msichana, unakaribia kulipua.

494
00:19:41,876 --> 00:19:45,575
Vyombo vya habari hivi vyote mnapata
sasa hivi inakaribia kuwa kwenye 100.

495
00:19:45,575 --> 00:19:48,970
Kama, nitaweza kusema
Nilikujua wakati h--

496
00:19:50,798 --> 00:19:52,843
Ninapaswa kupata risasi
yako sasa hivi.

497
00:19:52,843 --> 00:19:53,888
Yo, unaonekana mzuri sana.

498
00:19:53,888 --> 00:19:55,498
[Kucheka]
Njoo. Acha.

499
00:19:57,718 --> 00:20:01,330
Lauren: Taylor?

500
00:20:01,330 --> 00:20:03,854
Mama yako aliniambia
kwamba ungekuwa hapa.

501
00:20:03,854 --> 00:20:04,855
Je, tunaweza kuzungumza?

502
00:20:04,855 --> 00:20:06,944
Hey, cuz.

503
00:20:06,944 --> 00:20:08,598
Hivi karibuni?

504
00:20:11,688 --> 00:20:14,387
Nadhani itakuwa tu
chukua kuzoea.

505
00:20:14,387 --> 00:20:16,389
Unajua, yeye ni kweli
poa sana

506
00:20:16,389 --> 00:20:18,042
kama ungependa
mpe nafasi.

507
00:20:18,042 --> 00:20:19,696
Hakuna drama.

508
00:20:19,696 --> 00:20:22,830
Anajua yeye ni nani,
na haoni aibu.

509
00:20:22,830 --> 00:20:24,005
Sawa, sioni aibu.

510
00:20:24,005 --> 00:20:25,441
Niliogopa tu,

511
00:20:25,441 --> 00:20:28,836
kwa sababu sijawahi
kwa hivyo katika mapenzi kama hii.

512
00:20:28,836 --> 00:20:31,839
Nimekuja tu kusema asante
kwa, um,

513
00:20:31,839 --> 00:20:33,710
kufuta mashtaka.

514
00:20:33,710 --> 00:20:35,538
Nilikuumiza,
kwa hivyo unaniumiza tena.

515
00:20:35,538 --> 00:20:36,626
Na-naipata.

516
00:20:36,626 --> 00:20:38,672
Tay, nimetukosa tu,
na nilikuwa nawaza

517
00:20:38,672 --> 00:20:40,500
labda tunapaswa tu
piga huu uhusiano

518
00:20:40,500 --> 00:20:42,893
kwa sababu
ndio hii.

519
00:20:42,893 --> 00:20:44,721
Kama, hadharani.

520
00:20:44,721 --> 00:20:47,158
Kwa kweli?

521
00:20:47,158 --> 00:20:50,814
Maana nimekuwa nikitaka
kuwa rasmi kwa muda.

522
00:20:50,814 --> 00:20:54,905
Hivyo...

523
00:20:54,905 --> 00:20:57,560
tuwe rasmi.

524
00:20:57,560 --> 00:21:02,043
♪♪

525
00:21:02,043 --> 00:21:03,305
Tazama, niko chini.

526
00:21:03,305 --> 00:21:05,089
Lakini lazima uwe mzuri zaidi
kwa Nikki.

527
00:21:05,089 --> 00:21:06,743
- Uh, umakini?
- Njoo.

528
00:21:06,743 --> 00:21:09,790
Yeye ni binamu yako,
na yeye ni mwendawazimu.

529
00:21:09,790 --> 00:21:12,096
[Anapumua]
Kwa hivyo ikiwa unageuka

530
00:21:12,096 --> 00:21:15,361
jani jipya...

531
00:21:15,361 --> 00:21:16,971
Sawa.

532
00:21:16,971 --> 00:21:18,799
Sawa, nitajaribu.

533
00:21:18,799 --> 00:21:21,018
Kwa ajili yako.

534
00:21:21,018 --> 00:21:22,759
Lakini, um, hivi sasa,

535
00:21:22,759 --> 00:21:25,240
Ninahisi kama
tuna baadhi ya kutengeneza.

536
00:21:25,240 --> 00:21:27,111
Jahannamu ndio.[ Chuckles ]

537
00:21:27,111 --> 00:21:30,680
♪♪

538
00:21:30,680 --> 00:21:33,117
Nikki:
Mama, tunaweza kuzungumza?

539
00:21:33,117 --> 00:21:35,772
Ndiyo. Kuna nini?

540
00:21:35,772 --> 00:21:38,558
Sitaki kuwa
uso wa Taji ya Hawa.

541
00:21:38,558 --> 00:21:40,647
Nami najua unataka
kunipa kitu,

542
00:21:40,647 --> 00:21:43,650
na unataka nipige hatua
katika viatu vya Mama Hawa --

543
00:21:43,650 --> 00:21:47,001
Hapana, hapana. nakutaka wewe
kuingia katika <i>nguvu</i> yako.

544
00:21:47,001 --> 00:21:49,786
Majira haya yanatarajiwa
kuwa mwanzo mpya kwako.

545
00:21:49,786 --> 00:21:50,526
Ni --

546
00:21:50,526 --> 00:21:52,223
Unaendelea kusema hivyo,

547
00:21:52,223 --> 00:21:53,834
lakini mambo yanaishi
kwenye mtandao,

548
00:21:53,834 --> 00:21:56,358
na watu wanapenda
kuona watu wanashindwa

549
00:21:56,358 --> 00:21:58,708
au -- au kuhukumiwa
au kunyakuliwa.

550
00:21:58,708 --> 00:22:00,797
Namaanisha,
angalia kinachotokea kwako

551
00:22:00,797 --> 00:22:02,146
kwa sababu tu umetoka nje
na Franklins.

552
00:22:02,146 --> 00:22:03,757
Mtoto, wacha waongee.

553
00:22:03,757 --> 00:22:05,541
Si lazima kuwalipa
umakini wowote.

554
00:22:05,541 --> 00:22:07,978
Sio rahisi hivyo,
Mama.

555
00:22:07,978 --> 00:22:09,502
[Anavuta pumzi kwa kina]

556
00:22:09,502 --> 00:22:11,373
Sitaki kujiweka
huko nje kuonewa.

557
00:22:11,373 --> 00:22:13,723
Sitaki -- sitaki
kuwa uso wa Taji ya Hawa.

558
00:22:13,723 --> 00:22:15,377
Sawa.

559
00:22:16,944 --> 00:22:18,249
[Anapumua]

560
00:22:18,249 --> 00:22:19,120
samahani.
si-sifanyi --

561
00:22:19,120 --> 00:22:21,862
Hapana, hapana, hapana.

562
00:22:21,862 --> 00:22:22,950
Ni sawa.

563
00:22:22,950 --> 00:22:24,778
Je, una uhakika?

564
00:22:24,778 --> 00:22:25,779
Mm-hmm.

565
00:22:25,779 --> 00:22:26,780
Sawa.

566
00:22:26,780 --> 00:22:32,089
♪♪

567
00:22:32,089 --> 00:22:37,399
♪♪

568
00:22:37,399 --> 00:22:39,445
Bradley: Mmmh.

569
00:22:39,445 --> 00:22:43,666
Kutembeza zulia jekundu
kwa ajili yetu, kama kawaida, Franklin.

570
00:22:43,666 --> 00:22:47,017
Nilikuwa nikitazama
kwenye fedha za kila mtu

571
00:22:47,017 --> 00:22:48,628
kabla hatujafika,

572
00:22:48,628 --> 00:22:51,021
kuhakikisha
mtaji wetu ni meli,

573
00:22:51,021 --> 00:22:53,023
na nadhani nini?

574
00:22:53,023 --> 00:22:54,329
Teddy wetu hapa

575
00:22:54,329 --> 00:22:56,200
ilituzidi sote
robo ya mwisho.

576
00:22:56,200 --> 00:22:59,334
Je, unaweza kuamini?

577
00:22:59,334 --> 00:23:02,032
Nani anasema Black anaishi
haijalishi, huh?

578
00:23:02,032 --> 00:23:04,687
[Anacheka]

579
00:23:04,687 --> 00:23:06,428
Ujenzi wa uwanja unaendeleaje
kwenda?

580
00:23:06,428 --> 00:23:08,474
Kwa wakati na chini ya bajeti.

581
00:23:08,474 --> 00:23:12,608
Kabla ya kuweka kalamu kwenye karatasi,
kuna baadhi ya masuala ya kujadili

582
00:23:12,608 --> 00:23:15,611
kuhusu ununuzi wako wengi
wa timu.

583
00:23:15,611 --> 00:23:16,917
Nimeidhinishwa
na kamishna

584
00:23:16,917 --> 00:23:18,222
na bodi.

585
00:23:18,222 --> 00:23:20,921
Maisha ya kibinafsi ya mmiliki

586
00:23:20,921 --> 00:23:22,879
ina athari fulani
kwenye biashara zetu,

587
00:23:22,879 --> 00:23:27,449
na kumekuwa na mazungumzo
kuhusu mwanafamilia wako mpya

588
00:23:27,449 --> 00:23:31,801
na macho
ya ukafiri wako,

589
00:23:31,801 --> 00:23:34,587
hasa usoni
ya hali ya mkeo.

590
00:23:34,587 --> 00:23:37,546
Tunachukua uangalifu usiofaa
ya mama yangu.

591
00:23:37,546 --> 00:23:40,070
Hii sio juu ya mke wangu
au hali yake.

592
00:23:40,070 --> 00:23:42,421
Sema amani yako
na kuwa mtu kuhusu hilo.

593
00:23:42,421 --> 00:23:44,466
Sawa, basi.

594
00:23:44,466 --> 00:23:47,034
Ya wasiwasi mkubwa zaidi
ni mpango wako

595
00:23:47,034 --> 00:23:50,124
ili kuendesha franchise
katika mwelekeo wa kisiasa zaidi.

596
00:23:50,124 --> 00:23:53,127
Na kwa kuzingatia eneo la mijini
ya uwanja,

597
00:23:53,127 --> 00:23:56,696
nia yako ya kuacha mamilioni
katika udhamini

598
00:23:56,696 --> 00:24:00,134
kwa jina tu
Panther Nyeusi.

599
00:24:00,134 --> 00:24:03,703
Ndugu yangu harakati za jamii
sio suala,

600
00:24:03,703 --> 00:24:05,618
na mimi si kitu
lakini uwazi

601
00:24:05,618 --> 00:24:07,924
kupitia hii
mchakato mzima.

602
00:24:07,924 --> 00:24:09,360
Naam, kwa bahati mbaya,

603
00:24:09,360 --> 00:24:12,973
chapa zinazoidhinisha timu yetu
wanahusika.

604
00:24:12,973 --> 00:24:15,628
Kwa hivyo tulipata mpya
wanunuzi

605
00:24:15,628 --> 00:24:18,674
ambaye tunahisi naye
kidogo vizuri zaidi.

606
00:24:18,674 --> 00:24:19,196
Mm.

607
00:24:19,196 --> 00:24:22,025
[ Kejeli] Wow.

608
00:24:22,025 --> 00:24:24,550
Namaanisha, unaweza kuweka mamilioni
mifukoni mwao,

609
00:24:24,550 --> 00:24:26,465
lakini bado
angalia tu rangi ya ngozi yako.

610
00:24:26,465 --> 00:24:30,904
Naam, sijali
jinsi wanavyoniona.

611
00:24:30,904 --> 00:24:32,383
[ Cello anasimama ]

612
00:24:32,383 --> 00:24:36,170
Jambo ni
jinsi ninavyojiona.

613
00:24:36,170 --> 00:24:39,869
Na nimeshughulika na ...
Bradley Clarkes wa ulimwengu.

614
00:24:39,869 --> 00:24:43,046
Wanaume ambao wanahisi hitaji
kushikilia weupe wao,

615
00:24:43,046 --> 00:24:47,964
hata kama ni kuharibu
mikataba ya biashara yenye faida.

616
00:24:47,964 --> 00:24:50,314
Ni aibu.

617
00:24:50,314 --> 00:24:52,534
Kweli.

618
00:24:52,534 --> 00:24:54,536
Ni <i>aibu</i> yako.

619
00:24:54,536 --> 00:24:55,537
Nadhani tumemaliza hapa.

620
00:24:55,537 --> 00:24:58,975
Oh, ndiyo.
Kabisa.

621
00:24:58,975 --> 00:25:04,720
♪♪

622
00:25:08,332 --> 00:25:10,857
♪♪

623
00:25:10,857 --> 00:25:12,859
Lo, wow.

624
00:25:12,859 --> 00:25:16,558
♪♪

625
00:25:16,558 --> 00:25:19,996
Hii ni tamu sana.

626
00:25:19,996 --> 00:25:21,607
Samahani nimechelewa.

627
00:25:21,607 --> 00:25:22,825
Baba alinihitaji --

628
00:25:22,825 --> 00:25:24,218
Hapana, hapana.
Usijali kuhusu hilo.

629
00:25:24,218 --> 00:25:25,088
Sikuwa na njaa hivyo
hata hivyo.

630
00:25:25,088 --> 00:25:26,916
Lakini nimekuwa...

631
00:25:26,916 --> 00:25:28,918
kufikiria,
ilikuwa nini hasa

632
00:25:28,918 --> 00:25:31,225
iliyosababisha mgawanyiko
kwenye ndoa zetu?

633
00:25:31,225 --> 00:25:33,793
Yote ilianza lini
baba yako alimtoa Darmon.

634
00:25:33,793 --> 00:25:36,665
Ndio, nakumbuka
kuwa na hofu

635
00:25:36,665 --> 00:25:39,146
kwamba ungeniona kama bosi wako
na sio mkeo

636
00:25:39,146 --> 00:25:41,409
na kisha kujikasirikia
kwa kuogopa hilo.

637
00:25:41,409 --> 00:25:42,976
[Anacheka]

638
00:25:42,976 --> 00:25:45,500
Je! nisijivunie
ili nimsaidie mume wangu?

639
00:25:45,500 --> 00:25:46,806
Unapaswa.

640
00:25:46,806 --> 00:25:48,764
Lakini ikiwa tunachukua
mbali na masks ...

641
00:25:48,764 --> 00:25:49,809
Mm-hmm.

642
00:25:49,809 --> 00:25:51,637
...nilichukia kuwa na
ili kupata dhamana.

643
00:25:51,637 --> 00:25:53,029
Mimi ndiye kichwa
wa familia hii.

644
00:25:53,029 --> 00:25:54,596
Ni wajibu wangu
kukutunza,

645
00:25:54,596 --> 00:25:56,076
watoto,
na biashara.

646
00:25:56,076 --> 00:25:57,817
Lakini unafanya.

647
00:25:57,817 --> 00:26:01,603
Unatutunza
na -- na biashara.

648
00:26:01,603 --> 00:26:03,605
Na ninashukuru
uaminifu.

649
00:26:03,605 --> 00:26:05,433
Akizungumza juu ya uaminifu ...

650
00:26:05,433 --> 00:26:06,434
Mm-hmm?

651
00:26:06,434 --> 00:26:08,305
[Anavuta pumzi kwa kina]

652
00:26:08,305 --> 00:26:11,308
...nimefungiwa nje
ya vitabu vya Darmon,

653
00:26:11,308 --> 00:26:14,224
na sasa hata sijaidhinishwa
kuona ripoti ya makadirio.

654
00:26:16,052 --> 00:26:18,098
Kwa nini ni hivyo?

655
00:26:18,098 --> 00:26:20,230
Labda...

656
00:26:20,230 --> 00:26:22,232
ni jambo la hesabu.

657
00:26:22,232 --> 00:26:24,104
Hmm.

658
00:26:24,104 --> 00:26:26,106
♪♪

659
00:26:26,106 --> 00:26:27,455
Sawa.

660
00:26:27,455 --> 00:26:29,936
Najua Teddy yuko nyuma yake.

661
00:26:29,936 --> 00:26:31,633
Nami nikakuuliza
kuwa mkweli na mimi,

662
00:26:31,633 --> 00:26:32,895
na wewe tu --
umenithibitishia tu

663
00:26:32,895 --> 00:26:34,418
kwamba wewe ni daima
nitamchagua yeye kuliko mimi.

664
00:26:34,418 --> 00:26:36,551
- Hiyo si kweli.
- Hapana, ndivyo ilivyotokea.

665
00:26:36,551 --> 00:26:37,857
Unajua,
Ni-naanza kuhisi

666
00:26:37,857 --> 00:26:40,729
kama ndoa yetu yote
imetabiriwa

667
00:26:40,729 --> 00:26:42,035
juu ya siku zijazo
wa kampuni yako.

668
00:26:42,035 --> 00:26:44,254
Hivyo, I mean, ni kwamba
yote hayo ni muhimu kwako?

669
00:26:44,254 --> 00:26:47,649
Vipi sisi?

670
00:26:47,649 --> 00:26:49,956
Nataka tu kurekebisha,
sawa,

671
00:26:49,956 --> 00:26:52,741
na kurudi tu
kuwa washirika tena.

672
00:26:54,525 --> 00:26:58,138
Kisha utakuwa na
kuamua...

673
00:26:58,138 --> 00:27:00,444
unamtaka mpenzi gani
kuwa amesimama karibu na.

674
00:27:00,444 --> 00:27:07,930
♪♪

675
00:27:07,930 --> 00:27:15,459
♪♪

676
00:27:15,459 --> 00:27:18,114
Angela, ninaandika hotuba yangu,
na ninataka kuiendesha na wewe.

677
00:27:18,114 --> 00:27:21,248
Nipe neno moja
ambayo inafafanua vyema chapa yako.

678
00:27:21,248 --> 00:27:22,292
Angela: Mm...

679
00:27:22,292 --> 00:27:24,599
Um, hii ni nini?
Nikki yuko wapi?

680
00:27:24,599 --> 00:27:26,906
[ Anapumua ] Nikki hataki
kuwa uso wa Taji ya Hawa.

681
00:27:26,906 --> 00:27:29,648
Anaogopa sana
kuwekwa nje hivyo.

682
00:27:29,648 --> 00:27:31,258
Ninaipata.
Sitamlazimisha.

683
00:27:31,258 --> 00:27:33,042
Naam, mtoto, ikiwa hana
unataka na unahitaji mtu,

684
00:27:33,042 --> 00:27:34,304
acha tu nibadilike
uteuzi wangu

685
00:27:34,304 --> 00:27:35,175
na fundi wangu wa kucha.

686
00:27:35,175 --> 00:27:36,176
Nitakuwa huko katika --

687
00:27:36,176 --> 00:27:38,744
[Anacheka]

688
00:27:38,744 --> 00:27:39,919
Je!

689
00:27:39,919 --> 00:27:41,398
Angela, nadhani
una tatizo.

690
00:27:41,398 --> 00:27:43,139
Ngoja nione.

691
00:27:43,139 --> 00:27:46,012
♪ Ndiyo, ilibidi nikuonyeshe
ni jinsi ninavyosonga ♪

692
00:27:46,012 --> 00:27:48,188
<i>Angela Vaughn yuko hapa
ili kuweka begi. </ i>

693
00:27:48,188 --> 00:27:49,450
<i>Usifanye makosa.</i>

694
00:27:49,450 --> 00:27:50,712
<i>Na hakuna msamaha.</i>

695
00:27:50,712 --> 00:27:52,540
<i>Ni wakati wangu wa kulipwa.</i>

696
00:27:52,540 --> 00:27:54,368
♪ Nifanye nitake kukimbia
watu wengine kwa mkate ♪

697
00:27:54,368 --> 00:27:55,804
"Angela Vaughn.

698
00:27:55,804 --> 00:27:57,893
Franklin Family Gold Digger
Imefichuliwa"?

699
00:27:57,893 --> 00:27:59,721
Mtoto,
karibu 2021.

700
00:27:59,721 --> 00:28:01,375
Hakuna aliye salama
kufutwa,

701
00:28:01,375 --> 00:28:03,812
na inaonekana kama
waandishi hao walipata jibu

702
00:28:03,812 --> 00:28:06,728
kwa swali lao,
"Angela Vaughn ni nani?"

703
00:28:06,728 --> 00:28:09,296
♪ Kusaga sio sawa, basi
watanigeuza kuwa mimi ♪

704
00:28:09,296 --> 00:28:12,168
Asante.

705
00:28:12,168 --> 00:28:14,475
Unajaribu kufanya nini,
kuharibu biashara yangu?

706
00:28:14,475 --> 00:28:15,781
Umenirekodi?

707
00:28:15,781 --> 00:28:18,044
Unafanya nini
nyumbani kwangu tena?

708
00:28:18,044 --> 00:28:20,742
Na unafikiri kweli
kwamba sina bora la kufanya

709
00:28:20,742 --> 00:28:22,222
kuliko kuja kwako?

710
00:28:22,222 --> 00:28:24,746
Ni kwa neema ya Mungu
kwamba umekaa hapo

711
00:28:24,746 --> 00:28:26,574
juu ya farasi wako wa juu.

712
00:28:26,574 --> 00:28:28,445
Ikiwa moyo wangu,

713
00:28:28,445 --> 00:28:31,448
moto wangu, shauku yangu

714
00:28:31,448 --> 00:28:33,973
alikuwa amezaliwa
katika viatu vyako,

715
00:28:33,973 --> 00:28:35,452
bora uamini
Ningetumia

716
00:28:35,452 --> 00:28:39,108
utajiri na nguvu zote hizi
kuinua watu juu

717
00:28:39,108 --> 00:28:42,416
badala ya kuwaangusha
tena na tena.

718
00:28:42,416 --> 00:28:45,071
Wewe ni kama kaa mdogo
katika pipa lililopambwa kwa dhahabu.

719
00:28:45,071 --> 00:28:46,376
Ooh.

720
00:28:46,376 --> 00:28:47,769
[Anacheka]

721
00:28:47,769 --> 00:28:49,249
Je! unajua hata
jinsi ilivyo

722
00:28:49,249 --> 00:28:52,165
kujaribu kujenga kitu
kwa watoto wako?

723
00:28:52,165 --> 00:28:54,994
Hapana, huwezi.

724
00:28:54,994 --> 00:28:57,213
Yote niliyo nayo...

725
00:28:57,213 --> 00:28:58,258
ni wafuasi wangu,

726
00:28:58,258 --> 00:28:59,999
jina langu.

727
00:28:59,999 --> 00:29:01,783
Jina lako?

728
00:29:01,783 --> 00:29:03,263
Vipi kuhusu <i>jina langu</i>?

729
00:29:03,263 --> 00:29:05,047
Urithi wangu?

730
00:29:05,047 --> 00:29:06,527
Haina daima
kuwa ama/au, Leah.

731
00:29:06,527 --> 00:29:08,834
Mm.
Tunaweza kuishi pamoja.

732
00:29:08,834 --> 00:29:12,185
Ulimwengu unatuona
kama dada, sawa?

733
00:29:12,185 --> 00:29:15,144
Wakati fulani, utaenda
inabidi uache kuwa wazimu

734
00:29:15,144 --> 00:29:16,798
na kufikiri
tunaenda wapi kutoka hapa.

735
00:29:16,798 --> 00:29:18,800
Mama yako...

736
00:29:18,800 --> 00:29:20,976
kuvunja familia yangu.

737
00:29:22,021 --> 00:29:24,980
Alipofika
mimba yako,

738
00:29:24,980 --> 00:29:28,767
ilivuta ya baba yangu
umakini na upendo.

739
00:29:30,159 --> 00:29:34,903
Na ilivunja ya mama yangu
akili dhaifu tayari.

740
00:29:34,903 --> 00:29:37,471
Na wewe kuwa
tufaha lililooza

741
00:29:37,471 --> 00:29:40,779
hiyo haikuanguka mbali sana
kutoka kwa mti uliosokotwa,

742
00:29:40,779 --> 00:29:42,868
Namaanisha, njoo,

743
00:29:42,868 --> 00:29:44,870
umekuwa hapa tu
chini ya wiki mbili,

744
00:29:44,870 --> 00:29:46,959
na una
ulimwengu ulilenga

745
00:29:46,959 --> 00:29:50,701
juu ya mambo yote mabaya
kuhusu Franklins.

746
00:29:50,701 --> 00:29:55,184
Kuchafua jina
ambayo tumeijenga kwa zaidi ya miaka 100.

747
00:29:57,099 --> 00:29:58,927
Kwa hivyo kuna ...

748
00:29:58,927 --> 00:30:01,408
mahali popote kwetu
kwenda kutoka hapa.

749
00:30:01,408 --> 00:30:03,279
♪♪

750
00:30:03,279 --> 00:30:05,542
Sina hasira na wewe,
Angela.

751
00:30:07,066 --> 00:30:08,850
Ninakuonea aibu,

752
00:30:08,850 --> 00:30:11,157
na nina aibu
ya kile baba yangu alifanya.

753
00:30:11,157 --> 00:30:18,251
♪♪

754
00:30:18,251 --> 00:30:19,774
[Mlango unafunguliwa]

755
00:30:19,774 --> 00:30:20,993
[Mlango unagongwa]

756
00:30:25,432 --> 00:30:32,526
♪♪

757
00:30:32,526 --> 00:30:34,658
Piggy, Tizzie alikuwa sahihi.

758
00:30:34,658 --> 00:30:36,617
Video ndogo ya Leah
kusababisha uharibifu mwingi.

759
00:30:36,617 --> 00:30:38,488
Ah, Ange, pumzika.

760
00:30:38,488 --> 00:30:40,316
I mean, kuangalia kote
na kuthamini

761
00:30:40,316 --> 00:30:42,231
umetoka wapi.

762
00:30:42,231 --> 00:30:46,322
Hii ilikuwa ndoto ya mama yako,
na ulifanya hivyo.

763
00:30:46,322 --> 00:30:49,369
Na najua angekuwa
fahari sana kwako. Mimi pia.

764
00:30:49,369 --> 00:30:52,067
Kuna nini cha kujivunia
wakati hakuna mtu hapa kuiona?

765
00:30:54,243 --> 00:30:56,942
Ooh, haya


766
00:30:56,942 --> 00:30:58,378
zinazidi kughairi
kwa kuburudisha.

767
00:30:58,378 --> 00:31:01,511
Nadhani ni wakati
kupiga simu ya dharura

768
00:31:01,511 --> 00:31:04,514
kwa Kamati ya Urembo.

769
00:31:04,514 --> 00:31:07,126
♪♪

770
00:31:07,126 --> 00:31:08,344
Lo, samahani.

771
00:31:08,344 --> 00:31:10,912
Nikki, mtoto, njoo uketi.
Tunahitaji kuzungumza.

772
00:31:10,912 --> 00:31:13,262
Sawa.

773
00:31:13,262 --> 00:31:15,351
Sote tunahitaji kuja pamoja
na umsaidie mama yako

774
00:31:15,351 --> 00:31:18,006
kwa sababu Taji ya Hawa
itaanguka na kuungua

775
00:31:18,006 --> 00:31:18,964
tusipoiweka
nyuma pamoja.

776
00:31:18,964 --> 00:31:20,704
Na ninaposema "sisi,"
Ninamaanisha "wewe."

777
00:31:20,704 --> 00:31:22,358
Mimi ni nini
wanatakiwa kufanya?

778
00:31:22,358 --> 00:31:24,578
Naam, najua hutaki
kuwa uso wa Taji ya Hawa,

779
00:31:24,578 --> 00:31:25,927
lakini hii ni nini
familia inafanya.

780
00:31:25,927 --> 00:31:28,451
Tunakuja pamoja
na kusaidiana.

781
00:31:28,451 --> 00:31:30,018
Hakuna njia

782
00:31:30,018 --> 00:31:31,715
Ninawakilisha kampuni
sasa hivi.

783
00:31:31,715 --> 00:31:33,892
Pamoja na wale wote wanaochukia huko nje,
tayari kunila nikiwa hai?

784
00:31:33,892 --> 00:31:35,589
Ikiwa haujagundua,

785
00:31:35,589 --> 00:31:37,112
Sijapata kilicho bora zaidi
rekodi mtandaoni hivi karibuni.

786
00:31:37,112 --> 00:31:39,506
Mtoto, usiruhusu trolls yoyote
chukua ujasiri wako.

787
00:31:39,506 --> 00:31:41,029
Kama mama yako.

788
00:31:41,029 --> 00:31:42,770
Kila wakati watu hawa
msukume chini,

789
00:31:42,770 --> 00:31:43,727
anarudi juu,
kuzungusha.

790
00:31:43,727 --> 00:31:45,729
Mimi si kama yeye.

791
00:31:45,729 --> 00:31:46,730
Ana nguvu sana.

792
00:31:46,730 --> 00:31:48,558
Vivyo hivyo na wewe.

793
00:31:48,558 --> 00:31:50,299
[Anapumua]

794
00:31:50,299 --> 00:31:52,649
Na labda unahitaji tu
mtu wa kukukumbusha.

795
00:31:52,649 --> 00:31:54,086
Nilipokuwa shule ya upili,

796
00:31:54,086 --> 00:31:55,652
ikiwa utaangalia nyuma
kwenye kitabu changu cha mwaka,

797
00:31:55,652 --> 00:31:58,394
ungewaona wengine wanaogopa,
Kijana mwenye sura ya Urkel

798
00:31:58,394 --> 00:32:01,441
ambaye hakujua mbunifu
kutoka kwa bandia.

799
00:32:01,441 --> 00:32:03,051
[Wote wawili wanacheka]

800
00:32:03,051 --> 00:32:05,793
Na nilitaka kuzuka
wa ganda hilo,

801
00:32:05,793 --> 00:32:08,056
lakini niliogopa sana.

802
00:32:08,056 --> 00:32:09,884
Sasa, namjua mama yako
inasukuma watu,

803
00:32:09,884 --> 00:32:11,712
na wakati mwingine,
ni kwa bora.

804
00:32:11,712 --> 00:32:13,322
Lakini labda, kwa mara moja,

805
00:32:13,322 --> 00:32:17,196
ni zamu yako
kujisukuma kwa ajili yake.

806
00:32:17,196 --> 00:32:19,198
Na wewe.

807
00:32:19,198 --> 00:32:20,460
♪♪

808
00:32:20,460 --> 00:32:22,288
Ubinafsi wako mzuri.

809
00:32:22,288 --> 00:32:32,472
♪♪

810
00:32:32,472 --> 00:32:42,438
♪♪

811
00:32:42,438 --> 00:32:52,187
♪♪

812
00:32:52,187 --> 00:32:55,451
Samahani sana
waliojitokeza, mtoto,

813
00:32:55,451 --> 00:32:58,324
lakini kile unachohitaji kufanya
ni kupanda kwenye hatua hiyo

814
00:32:58,324 --> 00:33:00,587
na kuwaonyesha watu hawa
wewe ni nani hasa

815
00:33:00,587 --> 00:33:03,024
na familia hii ni nani.[ Sighs ] Sawa.

816
00:33:03,024 --> 00:33:04,721
Maana, unaona,
Najua juu ya kushindwa,

817
00:33:04,721 --> 00:33:07,028
na hii sivyo.

818
00:33:07,028 --> 00:33:09,639
Sasa, endelea huko juu.

819
00:33:09,639 --> 00:33:11,032
Nimepata hii.

820
00:33:11,032 --> 00:33:12,381
[ Maoni ya maikrofoni ]
Habari za jioni.

821
00:33:12,381 --> 00:33:14,296
Asanteni nyote
kwa kuja usiku wa leo.

822
00:33:14,296 --> 00:33:16,733
Na asanteni nyote
kwa kutazama moja kwa moja.

823
00:33:16,733 --> 00:33:18,518
Kwa siku chache zilizopita,

824
00:33:18,518 --> 00:33:19,910
Nimeulizwa,

825
00:33:19,910 --> 00:33:21,956
Angela Vaughn ni nani?

826
00:33:21,956 --> 00:33:23,827
Naam, kama unataka kujua,

827
00:33:23,827 --> 00:33:26,308
Mimi ni msichana kutoka Boston

828
00:33:26,308 --> 00:33:28,223
ambaye hakuja
kutoka kwa mengi kabisa,

829
00:33:28,223 --> 00:33:30,486
na nilikuwa natengeneza kiyoyozi

830
00:33:30,486 --> 00:33:32,445
jikoni kwa mama yangu.

831
00:33:32,445 --> 00:33:35,839
Na sasa nimesimama hapa
peke yangu

832
00:33:35,839 --> 00:33:38,103
baada ya kufuta, kuokoa,

833
00:33:38,103 --> 00:33:40,844
kupigwa chini
tena na tena,

834
00:33:40,844 --> 00:33:43,064
lakini niliamka,
na nikaendelea

835
00:33:43,064 --> 00:33:45,110
maana ndivyo nilivyo.

836
00:33:45,110 --> 00:33:47,286
Siko hapa kwa takrima
au bure.

837
00:33:47,286 --> 00:33:51,377
Niko hapa kufanya
bidhaa nzuri

838
00:33:51,377 --> 00:33:55,076
na -- na kuinua
Wanawake weusi na nywele zetu.

839
00:33:55,076 --> 00:33:57,644
Huyo ni mimi.
Hiyo ndiyo Taji ya Hawa.

840
00:33:57,644 --> 00:34:00,168
Najua kila mtu anachukua
kuhusu mimi kuwa Franklin.

841
00:34:00,168 --> 00:34:01,909
Nataka ninyi nyote tu
tafadhali kumbuka

842
00:34:01,909 --> 00:34:04,303
kwamba mimi ni binadamu

843
00:34:04,303 --> 00:34:06,000
nani anajaribu kuleta maana

844
00:34:06,000 --> 00:34:08,176
ya habari nyingi mpya.

845
00:34:09,699 --> 00:34:11,745
Na hivyo ni Leah.

846
00:34:11,745 --> 00:34:13,964
Tunahitaji nafasi

847
00:34:13,964 --> 00:34:15,531
kubaini jambo hili zima.

848
00:34:15,531 --> 00:34:17,968
Kwa hivyo ikiwa ulikuja hapa

849
00:34:17,968 --> 00:34:20,362
kwa chai au uvumi,

850
00:34:20,362 --> 00:34:21,581
tafadhali ondoka.

851
00:34:21,581 --> 00:34:25,019
Ikiwa uko hapa
kwa harakati hii ya nywele,

852
00:34:25,019 --> 00:34:26,847
kama uko hapa
kwa chama hiki cha nywele

853
00:34:26,847 --> 00:34:29,850
hiyo inakaribia kushuka,

854
00:34:29,850 --> 00:34:31,243
karibu nyumbani.

855
00:34:31,243 --> 00:34:34,072
[ Shangwe na makofi]

856
00:34:34,072 --> 00:34:36,117
Msichana, umefanya vizuri.

857
00:34:36,117 --> 00:34:38,772
Na ulikuwa mzuri sana
kwa Leah.

858
00:34:38,772 --> 00:34:40,817
Unajua, mimi kamwe
kweli nilifikiri juu yake

859
00:34:40,817 --> 00:34:42,210
kwa mtazamo wake.

860
00:34:42,210 --> 00:34:44,256
Hili ni jambo kubwa
kwa ajili yake pia.

861
00:34:45,648 --> 00:34:48,173
Ndio, yeye hakuwa nayo
kufunga ufunguzi huu.

862
00:34:48,173 --> 00:34:49,348
Kweli.[ Kelele za umeme ]

863
00:34:49,348 --> 00:34:53,352
Wapendwa,
Niliwaahidini sherehe,

864
00:34:53,352 --> 00:34:55,354
kwa hivyo tufanye sherehe.[ Muziki wa hali ya juu hucheza]

865
00:34:55,354 --> 00:34:59,575
Mwanamke: Msichana, nini wewe
kufanya kwa nywele yako?

866
00:34:59,575 --> 00:35:02,883
Haiwezi kuwa hapa nje
kuangalia mambo!

867
00:35:02,883 --> 00:35:05,929
Najua tunachohitaji kufanya.

868
00:35:05,929 --> 00:35:08,149
Tunahitaji kukupatia mkia wa farasi.

869
00:35:08,149 --> 00:35:10,151
Hii ni nini
Ninazungumzia.

870
00:35:10,151 --> 00:35:11,848
♪ Mkia wa farasi au kusuka

871
00:35:11,848 --> 00:35:13,807
♪ Waweke kingo

872
00:35:13,807 --> 00:35:15,156
♪ Weka wigi yako vizuri

873
00:35:15,156 --> 00:35:17,811
♪ Unaonekana mzuri, unaonekana sawa

874
00:35:17,811 --> 00:35:21,380
♪ Namjua mwanamitindo anayeweza
kukufanya uonekane maridadi ♪

875
00:35:21,380 --> 00:35:23,860
♪ Mtindo wowote, wote wa asili

876
00:35:23,860 --> 00:35:26,036
♪ Angalia wewe bora, msichana

877
00:35:26,036 --> 00:35:27,299
♪ Nyeusi ni nzuri

878
00:35:27,299 --> 00:35:29,431
♪ Kila weave, kila curl

879
00:35:29,431 --> 00:35:30,998
♪ Nyeusi ni nzuri

880
00:35:30,998 --> 00:35:33,566
♪ Kuwa wewe mwenyewe, pata, msichana

881
00:35:33,566 --> 00:35:35,089
[ Wote wanacheka ]♪ Nyeusi ni mrembo

882
00:35:35,089 --> 00:35:37,787
♪ Kila weave, kila curl

883
00:35:37,787 --> 00:35:39,006
♪ Nyeusi ni nzuri

884
00:35:39,006 --> 00:35:41,400
♪ Jisikie mwenyewe, pata msichana

885
00:35:41,400 --> 00:35:43,184
Sasa, unaona, hivyo ndivyo
Ninazungumzia.

886
00:35:43,184 --> 00:35:45,404
Ndiyo, tuko hai
kwenye Taji la Hawa.

887
00:35:45,404 --> 00:35:47,188
Afadhali upate matako yako
hapa chini,

888
00:35:47,188 --> 00:35:48,798
kwani watoto wanasemaje?

889
00:35:48,798 --> 00:35:51,540
Inawaka kwa njia yote.

890
00:35:51,540 --> 00:35:52,846
Mwanamke: Sema kwa sauti kubwa
na kusema ni fahari, mtoto.

891
00:35:52,846 --> 00:35:54,543
Wacha weave ufagie sakafu.

892
00:35:54,543 --> 00:35:56,197
Vunja shingo zao,
njoo kwa ajili yako.

893
00:35:56,197 --> 00:35:58,112
Waangalie, waangalie.

894
00:35:58,112 --> 00:36:00,854
Lakini usithubutu.

895
00:36:00,854 --> 00:36:03,248
Usiwaruhusu kugusa nywele zako.

896
00:36:03,248 --> 00:36:05,250
Sawa?
Ndiyo, ndiyo.

897
00:36:05,250 --> 00:36:07,991
Ooh, Angela, angalia.

898
00:36:07,991 --> 00:36:09,819
Maoni
wanafurika ndani.

899
00:36:09,819 --> 00:36:11,081
Wanaipenda!

900
00:36:11,081 --> 00:36:12,866
♪ Angalia wewe bora, msichana

901
00:36:12,866 --> 00:36:14,041
♪ Nyeusi ni nzuri

902
00:36:14,041 --> 00:36:16,217
♪ Kila weave, kila curl

903
00:36:16,217 --> 00:36:18,219
♪ Nyeusi ni nzuri

904
00:36:18,219 --> 00:36:20,221
♪ Kuwa wewe mwenyewe, pata, msichana

905
00:36:20,221 --> 00:36:21,788
♪ Nyeusi ni nzuri

906
00:36:21,788 --> 00:36:22,789
Habari.

907
00:36:22,789 --> 00:36:24,138
Mimi ni Nicole Vaughn

908
00:36:24,138 --> 00:36:27,272
na mimi ni uso
wa Taji la Hawa.

909
00:36:27,272 --> 00:36:30,013
Na-nataka kupiga hatua
kwenye viatu vya bibi yangu

910
00:36:30,013 --> 00:36:32,233
na viatu vya mama yangu,

911
00:36:32,233 --> 00:36:34,148
na hivyo nataka
kutumia jukwaa hili

912
00:36:34,148 --> 00:36:37,064
kuwa a-sauti chanya
kwa wote.

913
00:36:37,064 --> 00:36:39,675
Unajua, ikiwa umewahi kuhisi
kuonewa au -- au mbaya

914
00:36:39,675 --> 00:36:42,330
au unahitaji tu
kitu cha kuamini,

915
00:36:42,330 --> 00:36:44,158
utapata hiyo
kwenye Taji la Hawa.

916
00:36:44,158 --> 00:36:48,249
Kwa hivyo ninarudi nyuma
katika mizizi yangu na familia yangu,

917
00:36:48,249 --> 00:36:51,165
kwa sababu sisi ni
wanawake wa Vaughn,

918
00:36:51,165 --> 00:36:53,080
na tunasimama kwa jina letu wenyewe

919
00:36:53,080 --> 00:36:55,430
na historia yetu wenyewe.

920
00:36:55,430 --> 00:36:58,041
Na mimi - nataka
kuendeleza urithi huo.

921
00:36:58,041 --> 00:36:59,826
♪ Ipate msichana

922
00:36:59,826 --> 00:37:07,007
♪♪

923
00:37:07,007 --> 00:37:08,704
♪ Nyeusi ni nzuri

924
00:37:08,704 --> 00:37:11,490
♪ Kuwa wewe mwenyewe, pata, msichana

925
00:37:11,490 --> 00:37:13,013
♪♪

926
00:37:16,625 --> 00:37:20,716
♪♪

927
00:37:20,716 --> 00:37:24,764
Bradley: Ikiwa hii ni kuhusu
mpango wa Tide, Franklin...

928
00:37:24,764 --> 00:37:26,635
meli hiyo imesafiri.

929
00:37:26,635 --> 00:37:28,898
Teddy: Je!

930
00:37:28,898 --> 00:37:31,336
Nataka ujisikie...

931
00:37:31,336 --> 00:37:33,947
raha ninapokuambia
kwamba sitacheza ngoma

932
00:37:33,947 --> 00:37:36,602
karibu na hisia yako ya kutishiwa
kuhusu mafanikio yangu.

933
00:37:36,602 --> 00:37:38,081
Kwa sababu ndio hii
ni kuhusu, sawa?

934
00:37:38,081 --> 00:37:39,953
Sio uzembe wangu.

935
00:37:39,953 --> 00:37:43,565
Tunajua kuhusu kashfa
ulichochezea mwaka jana.

936
00:37:43,565 --> 00:37:46,002
Je, ulijua hilo
mkataba wako wa makubaliano

937
00:37:46,002 --> 00:37:47,090
kwenye Bustani iko juu?

938
00:37:47,090 --> 00:37:48,483
Bila shaka.

939
00:37:48,483 --> 00:37:50,746
Tuko katikati
ya mazungumzo upya.

940
00:37:50,746 --> 00:37:53,314
Mm, sivyo tena.

941
00:37:53,314 --> 00:37:55,969
Moja ya makampuni yetu,
Chakula cha Darmon,

942
00:37:55,969 --> 00:37:59,102
amepiga tu
zabuni yako.

943
00:37:59,102 --> 00:38:01,888
Vyakula vya Darmon?

944
00:38:01,888 --> 00:38:03,672
Ndio, Vyakula vya Darmon.

945
00:38:03,672 --> 00:38:06,936
♪♪

946
00:38:06,936 --> 00:38:08,460
Kuanzia sasa...

947
00:38:10,244 --> 00:38:13,247
...jina langu litakuwa
kwenye kila kikombe,

948
00:38:13,247 --> 00:38:15,945
uma, kisu na sahani
mahali,

949
00:38:15,945 --> 00:38:17,164
ikiwa ni pamoja na skybox yako.

950
00:38:17,164 --> 00:38:19,558
Na unaweza kuweka
wimbi la Boston.

951
00:38:19,558 --> 00:38:21,386
Nitaanza mpya
timu ya upanuzi

952
00:38:21,386 --> 00:38:23,388
ambayo itashindana na wewe
katika mji wako mwenyewe

953
00:38:23,388 --> 00:38:25,868
na kukugharimu pesa nyingi.

954
00:38:25,868 --> 00:38:31,352
♪♪

955
00:38:31,352 --> 00:38:32,832
Lo, umefukuzwa.

956
00:38:32,832 --> 00:38:37,880
♪♪

957
00:38:37,880 --> 00:38:42,929
♪♪

958
00:38:42,929 --> 00:38:45,061
Unajua, um...

959
00:38:45,061 --> 00:38:48,238
Sikumaanisha hivyo...

960
00:38:48,238 --> 00:38:50,023
vitu vya "mrithi na vipuri".

961
00:38:50,023 --> 00:38:51,067
Ilikuwa tu...

962
00:38:51,067 --> 00:38:52,591
kukuhamasisha.

963
00:38:52,591 --> 00:38:55,202
Ndio, kuna njia bora zaidi
kunitia moyo, Baba.

964
00:38:55,202 --> 00:38:57,465
Kwa nini wewe si
niruhusu niingie?

965
00:38:57,465 --> 00:39:00,860
Namaanisha, ninapigana vita hivi
akiwa na Angela.

966
00:39:00,860 --> 00:39:04,211
Ninamdanganya mume wangu
wakati unatumia kampuni yake,

967
00:39:04,211 --> 00:39:06,213
ambayo lazima ikome sasa,
Baba.

968
00:39:06,213 --> 00:39:07,214
Tu...

969
00:39:07,214 --> 00:39:09,216
acha Darmon peke yake.

970
00:39:09,216 --> 00:39:10,609
Acha kunitisha
pamoja na Angela,

971
00:39:10,609 --> 00:39:13,263
na uniambie
nini kinaendelea,

972
00:39:13,263 --> 00:39:15,614
kwa sababu naweza kuiona
kwa macho yangu mwenyewe.

973
00:39:15,614 --> 00:39:21,010
♪♪

974
00:39:21,010 --> 00:39:23,012
Nina ugonjwa wa Parkinson.

975
00:39:23,012 --> 00:39:25,363
♪♪

976
00:39:25,363 --> 00:39:28,453
Kwa hivyo yote haya --
timu mpya,

977
00:39:28,453 --> 00:39:32,108
kumuweka pembeni Angela,
kukuhamasisha --

978
00:39:32,108 --> 00:39:34,676
ni kuhusu mimi

979
00:39:34,676 --> 00:39:37,113
kutoruhusu maisha yangu kuisha
kwa njia ya ukatili.

980
00:39:37,113 --> 00:39:38,332
sitairuhusu.

981
00:39:38,332 --> 00:39:39,681
Sitakuwa na adabu
kuhusu hilo.

982
00:39:39,681 --> 00:39:41,988
Sitakuwa mwenye neema
kuhusu hilo.

983
00:39:41,988 --> 00:39:44,947
sita...

984
00:39:44,947 --> 00:39:46,209
kuruhusu.

985
00:39:46,209 --> 00:39:53,216
♪♪

986
00:39:53,216 --> 00:39:54,827
Je, una uhakika?

987
00:39:54,827 --> 00:39:56,350
Sitaki ufanye hivi
kwa sababu tu nilikushinikiza.

988
00:39:56,350 --> 00:39:58,526
Mama, mimi si
kufanya hivi kwa ajili yako.

989
00:39:58,526 --> 00:40:00,049
Ninamaanisha, mimi-mimi ni
kufanya hivi kwa ajili yako,

990
00:40:00,049 --> 00:40:02,095
lakini [Anacheka] mimi-mimi pia
kufanya hivi kwa ajili yangu

991
00:40:02,095 --> 00:40:04,227
kwa sababu nataka --
Nataka kutumia sauti yangu,

992
00:40:04,227 --> 00:40:06,926
na ninataka kutoa upendo
huyo Mama Hawa mimi.

993
00:40:06,926 --> 00:40:10,712
Na tunayo
nasaba ya kujenga.

994
00:40:10,712 --> 00:40:11,931
Ndiyo, tunafanya hivyo.

995
00:40:11,931 --> 00:40:13,846
Lo...

996
00:40:13,846 --> 00:40:15,543
♪♪

997
00:40:15,543 --> 00:40:18,067
Nadhani rafiki yako
kusubiri kwa ajili yako.

998
00:40:18,067 --> 00:40:27,381
♪♪

999
00:40:27,381 --> 00:40:29,557
Kwa hiyo, faini hiyo
mtu wa ujenzi

1000
00:40:29,557 --> 00:40:31,341
ambayo naona inafanya
yote yanayofanya kazi hapa,

1001
00:40:31,341 --> 00:40:32,865
aliacha hii kwa ajili yako.

1002
00:40:32,865 --> 00:40:33,779
Oh.

1003
00:40:35,737 --> 00:40:37,435
Unaweza kunifanyia upendeleo
na kuiweka kwenye friji?

1004
00:40:37,435 --> 00:40:39,828
Nimepata kitu
Lazima niende kufanya.

1005
00:40:39,828 --> 00:40:42,265
[ Muziki unaendelea kwa mbali]

1006
00:40:44,703 --> 00:40:45,268
Habari.

1007
00:40:45,268 --> 00:40:46,705
[Mlango unafungwa]

1008
00:40:46,705 --> 00:40:48,097
Habari.

1009
00:40:48,097 --> 00:40:49,272
Sikuja.

1010
00:40:49,272 --> 00:40:51,753
Nilikuwa najaribu
kukupa nafasi yako.

1011
00:40:51,753 --> 00:40:53,973
Unajua, najua watu wengi
wanakuhoji,

1012
00:40:53,973 --> 00:40:56,628
lakini najua jinsi ilivyo
kutaka kitu kwa muda mrefu.

1013
00:40:58,064 --> 00:41:00,632
Vivyo hivyo na mimi.

1014
00:41:00,632 --> 00:41:02,634
sizungumzi
kuhusu duka.

1015
00:41:02,634 --> 00:41:05,419
Sitaki nafasi.

1016
00:41:05,419 --> 00:41:06,768
Lakini najua wewe ni tu

1017
00:41:06,768 --> 00:41:08,901
utakamatwa
katikati ya yote,

1018
00:41:08,901 --> 00:41:11,164
na mimi...

1019
00:41:11,164 --> 00:41:12,513
Kwa nini usifanye hivyo
ngoja niamue

1020
00:41:12,513 --> 00:41:14,950
ninachofanya na nisichokitaka
kukamatwa ndani?

1021
00:41:14,950 --> 00:41:16,952
Sawa.

1022
00:41:16,952 --> 00:41:18,737
♪♪

1023
00:41:18,737 --> 00:41:20,216
♪ Unanipa bora zaidi

1024
00:41:20,216 --> 00:41:21,522
♪ Siwezi kutosha

1025
00:41:21,522 --> 00:41:24,307
♪ Hutakiwi kufanya mengi sana

1026
00:41:24,307 --> 00:41:25,526
Nilitaka kukuambia

1027
00:41:25,526 --> 00:41:28,790
kwamba ulikuwa wa ajabu
huko juu.

1028
00:41:28,790 --> 00:41:31,619
Umestarehe tu
katika ngozi yako mwenyewe.

1029
00:41:31,619 --> 00:41:32,446
Na ingawa
ulikuwa na hofu,

1030
00:41:32,446 --> 00:41:35,014
ulienda tu.

1031
00:41:35,014 --> 00:41:37,233
♪♪

1032
00:41:37,233 --> 00:41:38,539
Kwa kweli.

1033
00:41:38,539 --> 00:41:40,410
Wewe ni ajabu.

1034
00:41:40,410 --> 00:41:41,499
♪ Ni saga kwangu

1035
00:41:41,499 --> 00:41:43,631
♪ Ni mwanga kwangu

1036
00:41:43,631 --> 00:41:46,416
♪ Na yote ni kwa ajili yangu,
yote kwa ajili yangu ♪

1037
00:41:46,416 --> 00:41:47,809
♪ Kuniacha bila chaguo

1038
00:41:47,809 --> 00:41:49,332
♪ nitakupenda,
Nitakupenda ♪

1039
00:41:49,332 --> 00:41:50,899
♪ Utakuwa wewe

1040
00:41:50,899 --> 00:41:52,118
Uko wapi?

1041
00:41:52,118 --> 00:41:54,207
Ndio, samahani kwa kuchelewa,
lakini habari njema.

1042
00:41:54,207 --> 00:41:56,905
Tuliamua kwenda kwa njia tofauti
na mkataba wa Boston Tide.

1043
00:41:56,905 --> 00:41:59,908
Unataka kushiriki
maelezo yoyote?

1044
00:41:59,908 --> 00:42:01,431
Hapana.

1045
00:42:01,431 --> 00:42:04,870
Kwa hivyo nilikuwa nikifikiria
ambayo tungeweza kuwa nayo

1046
00:42:04,870 --> 00:42:06,393
sherehe kidogo
ukifika nyumbani.

1047
00:42:06,393 --> 00:42:07,786
Ndio, ndio,
hiyo itakuwa nzuri,

1048
00:42:07,786 --> 00:42:10,571
lakini, uh, nitakwenda
kuwa nje kwa muda.

1049
00:42:10,571 --> 00:42:12,355
Alichukua chopper hapa
hadi New York.

1050
00:42:12,355 --> 00:42:14,749
Nina huo Ufalme wa Mkoa
mkutano asubuhi.

1051
00:42:14,749 --> 00:42:16,272
Mimi nitabaki
kwenye upenu.

1052
00:42:16,272 --> 00:42:17,796
Sawa.

1053
00:42:17,796 --> 00:42:21,582
Naam, basi,
Nitakuona kesho.

1054
00:42:21,582 --> 00:42:24,324
[ Milio ya simu ya mkononi ]
Raymond, mimi...

1055
00:42:24,324 --> 00:42:30,373
♪♪

1056
00:42:30,373 --> 00:42:31,766
♪ Ninaingia wote ndani, wote ndani

1057
00:42:31,766 --> 00:42:33,420
♪ Pesa zangu zote ndani, zote ndani

1058
00:42:33,420 --> 00:42:35,683
Ulikuja kwa njia hii yote
ili nikutafutie hadithi?

1059
00:42:35,683 --> 00:42:38,077
Nataka unipatie uchafu
Kuhusu Teddy Franklin.

1060
00:42:38,077 --> 00:42:39,513
Yeye ni fisadi.

1061
00:42:39,513 --> 00:42:41,471
Aliweka dhamana
kampuni yangu Darmon nje,

1062
00:42:41,471 --> 00:42:42,908
na sasa anajaribu
kuitunza.

1063
00:42:42,908 --> 00:42:45,214
♪♪

1064
00:42:45,214 --> 00:42:46,389
Nitafanya hivi kwa ajili yako,

1065
00:42:46,389 --> 00:42:48,566
lakini kwa kuzingatia maisha yetu ya zamani,

1066
00:42:48,566 --> 00:42:49,784
kwa nini uniulize <i>mimi?</i>

1067
00:42:49,784 --> 00:42:51,220
Sio juu ya zamani zetu
sasa hivi.

1068
00:42:51,220 --> 00:42:52,570
Nahitaji habari,
na wewe ndiye bora

1069
00:42:52,570 --> 00:42:54,615
mwandishi wa fedha
kwenye televisheni.

1070
00:42:54,615 --> 00:42:55,877
Lakini mimi pia
mke wako wa zamani.

1071
00:42:55,877 --> 00:42:57,705
Wewe pia ni mmoja
ya watu pekee

1072
00:42:57,705 --> 00:43:00,316
Naamini nje
wa familia yangu.

1073
00:43:00,316 --> 00:43:01,404
♪ Pesa zangu zote ndani

1074
00:43:01,404 --> 00:43:03,755
naona.

1075
00:43:03,755 --> 00:43:05,408
Na Leah atajisikiaje
kuhusu hili?

1076
00:43:05,408 --> 00:43:07,410
Leah hafai
inabidi kujua.

1077
00:43:07,410 --> 00:43:09,195
Kati yangu na yeye.

1078
00:43:09,195 --> 00:43:10,631
Na sasa wewe.

1079
00:43:10,631 --> 00:43:12,981
Unaweza tu
nipate uchafu?

1080
00:43:12,981 --> 00:43:15,723
Kwa sababu lini
wakati ni sawa...

1081
00:43:15,723 --> 00:43:18,465
Nitaharibu
Teddy Franklin.

1082
00:43:18,465 --> 00:43:19,553
♪ Ninaingia ndani kabisa

1083
00:43:22,991 --> 00:43:33,088
♪♪

1084
00:43:33,088 --> 00:43:43,098
♪♪

1085
00:43:43,098 --> 00:43:52,804
♪♪

1086
00:43:59,811 --> 00:44:02,291
Usikose mfululizo mpya:
"Aina Yetu ya Watu"!

1087
00:44:02,341 --> 00:44:06,891
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0


